Translation of the song lyrics Somos De Barrio Remix - C-Kan, Togwy

Somos De Barrio Remix (original)

Nosotros somos de barrio
Tu no viste lo que yo, no viviste como yo
No creciste donde yo, soy de barrio
Tu no fuiste lo que yo, no aprendiste como yo
No vienes de donde yo, soy de barrio
Diario caen los contrarios
Sirenas cantan en el vecindario
Por aquí la muerte visita sin horario
Varios, somos de barrio
El sistema señaló mi colonia, ¿pa' donde me hago?
«Allí puro vago tatuado sin trabajo y barrios»
Loco sin descanso, jefe, a ver dígame
¿Cuántos policías es que a usted lo persiguen?
Nada, con su saco y corbata pero seguro usted es más rata que los perros de mi
cuadra
Yo no estudié pero si me he dado cuenta
Que por una firma a todos nos da la vuelta
Yo tengo que salir a la calle y rifármela
Acordándome de aquellos que ya estiraron la pata
Con plata, finanzas;
drogas o venganzas
Así es, las calles de la gente marginada
Pero de qué historias ni memoria pa' contarla
No viste lo que yo, no me digas tus mamadas
Arte poética revolucionaria
La Cruz Blanca y la cancha (Wouh)
Nosotros somos de barrio
Tu no viste lo que yo, no viviste como yo
No creciste donde yo, soy de barrio
Tu no fuiste lo que yo, no aprendiste como yo
No vienes de donde yo, soy de barrio
Diario caen los contrarios
Sirenas cantan en el vecindario
Por aquí la muerte visita sin horario
Varios, somos de barrio
Bienvenido al terreno, de guerras con puños, truenos
Donde nacen sueños, malandros de pequeños
Voy por mi leño en el barrio que me enseñó
Que con un rosario y la fe del Señor
No hay temor, si de lejos la intención distingo
Las balas se llevaron al Enano y a Domingo
Mas yo le chingo, voy por el sueño de muchos
Y lucho pa' escucharme si un día me marcho
Que me ven en la cancha 98
Yo de arriba los «guacho» dando un gallo con el Poncho
Total, padrino, pa' morir nacimos
Pero las cicatrices recuerdan de’onde venimos
Oímos más novenarios que serenatas
¿De qué quieren que cante?
No nací forrado en plata
Trata de vacacionar por mi vecindario
No viene de’onde yo, yo soy de barrio
Nosotros somos de barrio
Tu no viste lo que yo, no viviste como yo
No creciste donde yo, soy de barrio
Tu no fuiste lo que yo, no aprendiste como yo
No vienes de donde yo, soy de barrio
Diario caen los contrarios
Sirenas cantan en el vecindario
Por aquí la muerte visita sin horario
Varios, somos de barrio
Oye, este es el remix
Es Ness
Guanatos, Guzmán, Togwy, C-Kan
Da Players Town, MTL Ridaz, C-Mobztas
Somos de barrio, volumen dos
El boss
Nosotros somos de barrio
Tu no viste lo que yo, no viviste como yo
No creciste donde yo, soy de barrio
Tu no fuiste lo que yo, no aprendiste como yo
No vienes de donde yo, soy de barrio
Diario caen los contrarios
Sirenas cantan en el vecindario
Por aquí la muerte visita sin horario
Varios, somos de barrio

(translation)

We are from the neighborhood
You didn't see what I did, you didn't live like me
You didn't grow up where I did, I'm from the neighborhood
You were not what I, you did not learn like me
You don't come from where I am, I'm from the neighborhood
Opposites fall daily
Sirens sing in the neighborhood
Around here death visits without schedule
Several, we are from the neighborhood
The system pointed to my colony, where do I go?
«There pure bum tattooed without work and neighborhoods»
Crazy without rest, boss, let's see tell me
How many policemen are you chasing?
Nothing, with your jacket and tie, but surely you are more rat than the dogs of my
block
I did not study but I have realized
That for a signature we all turn around
I have to go out on the street and raffle it off
Remembering those who already kicked the bucket
With silver, finances;
drugs or revenge
That's right, the streets of the marginalized people
But what stories or memory to tell
You didn't see what I, don't tell me your blowjobs
revolutionary poetic art
The White Cross and the court (Wouh)
We are from the neighborhood
You didn't see what I did, you didn't live like me
You didn't grow up where I did, I'm from the neighborhood
You were not what I, you did not learn like me
You don't come from where I am, I'm from the neighborhood
Opposites fall daily
Sirens sing in the neighborhood
Around here death visits without schedule
Several, we are from the neighborhood
Welcome to the field, of wars with fists, thunder
Where dreams are born, young thugs
I go for my log in the neighborhood that taught me
That with a rosary and the faith of the Lord
There is no fear, if I distinguish the intention from afar
The bullets took the Enano and Domingo
But I fuck him, I'm going for the dream of many
And I fight to listen to myself if one day I leave
That they see me on court 98
Me from above the "guacho" giving a rooster with the Poncho
Total, godfather, we were born to die
But the scars remember where we come from
We hear more novenas than serenades
What do you want me to sing about?
I wasn't born lined in silver
Try to vacation around my neighborhood
It doesn't come from where I am, I'm from the neighborhood
We are from the neighborhood
You didn't see what I did, you didn't live like me
You didn't grow up where I did, I'm from the neighborhood
You were not what I, you did not learn like me
You don't come from where I am, I'm from the neighborhood
Opposites fall daily
Sirens sing in the neighborhood
Around here death visits without schedule
Several, we are from the neighborhood
Hey this is the remix
It's Ness
Guanatos, Guzmán, Togwy, C-Kan
Da Players Town, MTL Ridaz, C-Mobztas
We are from the neighborhood, volume two
the boss
We are from the neighborhood
You didn't see what I did, you didn't live like me
You didn't grow up where I did, I'm from the neighborhood
You were not what I, you did not learn like me
You don't come from where I am, I'm from the neighborhood
Opposites fall daily
Sirens sing in the neighborhood
Around here death visits without schedule
Several, we are from the neighborhood