Translation of the song lyrics Te Tienen Envidia Remix - C-Kan, Quetzal, Zimple

Te Tienen Envidia Remix (original)

Ayer me volvieron a decir que estaban buscándome, jajaja
Que novedad, ¿verdad?
Pero también hay quienes me dicen:
«Tú dales la cara, nosotros te cuidamos la espalda»
Me dijeron que me cuidara
Que cualquier miedoso dispara
Que la envidia siempre se esconde en la mejor cara
Que a la larga siempre las mentiras siempre salen caras
Y amistades venden eso de las cuentas claras
Conspiran, disfrazan de ira
Quieren ocultar todo ese miedo que respiran
Los miran y con su disfraz de delincuente en la calle
Pero para su mala suerte
La calle mira, hechos y mentiras
La calle sabe que no hay ley cuando te viras
La calle escucha, sabe, siente, calle, porque la calle no miente
Ellos quieren llegar y no van a poder
Cuando sean C-Mobsta, di que vas hacer
Flotando en el lago vas a amanecer
Y no ven, no prevén lo que le va a suceder
Envidiosos son y caminan con bastón
Castigados se quedaron, los mandamos al rincón
Y ram-tam-tam-tam
Envuelto el uno, la chicana
Le cortamos el pelo, le hacemos una mohicana
Y baja más, baja más, que tú solito te hundes
Represento a la mafia y sigo tirando derrumbes
Listos para la tumba, marica, no se esconda
Yo calzando Adidas y ustedes todavía dumbes
Es calle sin envidia, pare, no te encharques
Es como decir que Pacquiao le gano a Marquez, ouuh
C-Kan, sacale la nueve
Siempre tirale al puto, pa' que veas que si se mueve
La calle habla de personas que se quedaron sin palabras
Ellos no valen nada
Escucha, los rumores que mis horas están contadas
Pero no hacen nada
Siente, correr el tiempo en sus relojes
Nadie los conoce y voy escuchando voces que me dicen
«Persigue tu sueño vive al dia, no pasa nada, te tienen envidia»
Sigo sin desenfocarme y va a estar cabron para pararme
Mis padres me dicen:
«Por envidias no te alarmes
Persigue tus sueños que para ello nunca es tarde
Y aprende a distinguir si alguien se viste de cobarde
Que llegan envidias de la noche a la mañana»
Y es necesario fumar mucha marihuana
Para poder lidiar con bastante gente hipocrita
Que hoy les dedico 16 líneas escritas
Con mi puño y letra para que los jotos hablen
Es otra más para los que ya se la saben
El respeto lo obtiene aquel que tiene dignidad
Si no sabes de lo que hablo so, que lastima me da
Con ese cara pendeja ahora entiendo todas sus quejas
La envidia se nota, en la mirada se refleja
El ego, la envidia, el pan de cada dia
Hicieron darme cuenta la clase de porquería
La calle habla de personas que se quedaron sin palabras
Ellos no valen nada
Escucha, los rumores que mis horas están contadas
Pero no hacen nada
Siente, correr el tiempo en sus relojes
Nadie los conoce y voy escuchando voces que me dicen
«Persigue tu sueño vive al dia, no pasa nada, te tienen envidia»
Entiendelo, el botecito se les hundió
Contra la corriente, con el viento se cayó
Escuchalo, se que ya también usted lo oyó
¿Cuantos despues de C-Kan rapean igual que yo?
(Oh-oh)
Y que yo soy la copia, puta fotocopia
Todos tus achichincles son fieles de mi parroquia
Un día se descargan un programa y par de pistas
Y al otro día amanecen diciendo que son artistas
Yo soy de a de veras, lo sabe tu clicka entera
Que entré al nido de cuervos solo con la resortera y…
¿Quién dijo algo?
Nadie hizo nada
Saben que si me tocan se los lleva la chingada
La calle habla, solo son palabras
La calle mira, gente que conspira
La calle escucha, pero no dan lucha
C-Kan son al bat pa' batearles la cachucha
La calle habla de personas que se quedaron sin palabras
Ellos no valen nada
Escucha, los rumores que mis horas están contadas
Pero no hacen nada
Siente, correr el tiempo en sus relojes
Nadie los conoce y voy escuchando voces que me dicen
«Persigue tu sueño vive al dia, no pasa nada, te tienen envidia»
Hey, por si una no les basta
Regresaron los mismos piratas, C-Mobstaz
Enseñándoles como es que se hace
Desde la base
Representando Jalisco con Hyde, «El Verdadero Quimico»
Maxo produce, C-Kan conduce y si te luces, el Quetzal y Zimple te funden las
luces
El Boss

(translation)

Yesterday they told me again that they were looking for me, hahaha
What a novelty, right?
But there are also those who tell me:
«You give them the face, we take care of your back»
They told me to take care of myself
That any fearful shoots
That envy always hides in the best face
That in the long run lies are always expensive
And friends sell that of clear accounts
They conspire, they disguise anger
They want to hide all that fear they breathe
They look at them and with their criminal costume on the street
But to his bad luck
The street looks, facts and lies
The street knows that there is no law when you turn
The street listens, knows, feels, shut up, because the street doesn't lie
They want to get there and they won't be able to
When they be C-Mobsta, say what you gonna do
Floating in the lake you are going to wake up
And they don't see, they don't foresee what's going to happen to him
They are envious and walk with a cane
Punished they stayed, we sent them to the corner
And ram-tam-tam-tam
Wrapped up the one, the chicana
We cut his hair, we make him a mohican
And go down more, go down more, that you alone sink
I rep the mob and I keep throwing slumps
Ready for the grave, fag, don't hide
Me wearing Adidas and you still dumb
It's a street without envy, stop, don't flood
It's like saying that Pacquiao beat Marquez, ouuh
C-Kan, take out the nine
Always shoot the whore, so you can see if he moves
The street talks about people who are speechless
They are worth nothing
Listen, the rumors that my hours are numbered
but they do nothing
Feel, run the time on your clocks
Nobody knows them and I listen to voices that tell me
"Follow your dream, live for the day, nothing happens, they envy you"
I still don't lose focus and it's going to be hard to stop
My parents tell me:
«Because of envy, do not be alarmed
Pursue your dreams, for it is never too late
And learn to distinguish if someone is dressed as a coward
That envy arrives overnight»
And it is necessary to smoke a lot of marijuana
To be able to deal with enough hypocritical people
That today I dedicate 16 written lines
With my handwriting so that the jacks talk
It is another one for those who already know it
Respect is obtained by those who have dignity
If you don't know what I'm talking about, it hurts me
With that stupid face now I understand all your complaints
The envy is noticeable, it is reflected in the look
The ego, the envy, the daily bread
They made me realize the kind of shit
The street talks about people who are speechless
They are worth nothing
Listen, the rumors that my hours are numbered
but they do nothing
Feel, run the time on your clocks
Nobody knows them and I listen to voices that tell me
"Follow your dream, live for the day, nothing happens, they envy you"
Understand it, the little boat sank
Against the current, with the wind it fell
Listen to it, I know that you also heard it
How many after C-Kan rap like me?
(Oh oh)
And that I am the copy, fucking photocopy
All your achichincles are faithful to my parish
One day a program and a couple of tracks are downloaded
And the next day they wake up saying that they are artists
I'm from a real one, your whole clicka knows it
That I entered the nest of crows only with the spring and…
Who said something?
no one did anything
They know that if they touch me they'll be screwed
The street speaks, they are only words
The street looks, people who conspire
The street listens, but they don't fight
C-Kan are at the bat to hit them with the cap
The street talks about people who are speechless
They are worth nothing
Listen, the rumors that my hours are numbered
but they do nothing
Feel, run the time on your clocks
Nobody knows them and I listen to voices that tell me
"Follow your dream, live for the day, nothing happens, they envy you"
Hey, in case one is not enough
The same pirates are back, C-Mobstaz
Teaching them how it's done
from the base
Representing Jalisco with Hyde, "The True Chemist"
Maxo produces, C-Kan drives and if you show off, the Quetzal and Zimple melt your
lights
The Boss