Translation of the song lyrics Mi Ciudad - Arianna Puello, Don Aereo

Mi Ciudad (original)

Noticia del día otro ladrón con uniforme
Capturado por la cámaras de un pueblo inconforme
Que ya no confía ni en la policía
Ni en la hipocresía de un presidente y sus informes
Mira el reflejo las miradas de impotencia
Al observar cuando la ley solo se aplica con influencias
Denuncias y el sistema te silencia
Mientras gente en la cárcel olvida qué es la inocencia
No hay diferencia, aquí todo se perdona
Con dinero baila el perro y cualquier perro te traiciona
Esta en la zona de los inocentes presos
En donde la libertad depende de unos cuantos pesos
Sí, es mi ciudad donde la gente muere y mata
No, no es novedad, la brutalidad policiaca
Así, es mi ciudad donde la gente muere mata
Y no, no es novedad, la ley funciona pa' él que tiene plata
El dinero te hace impune, no lo dudes
Mientras la verdad sigue violada
Y quebrantada por las malas actitudes
No hay manera de frenar la situación
Y a la deriva va nuestra querida democracia
La liberta se compra y se vende en mi ciudad
El diablo cae en gracia y lo pudre todo hasta la saciedad
Así sin más la humanidad acepta el trato
Esclavitud por comodidad
Mientras caro pagan justo por pecadores
¿Y ahora qué, negrata?
Toca pagar el triple y aprender de los errores
Digan cual es la salida, señores
Mejor sigo cantando y por favor que nadie llore
Bienvenido al país de lo retrocesos por
Acá la justicia contiene signo de pesos
Sí, es mi ciudad donde la gente muere y mata
No, no es novedad, la brutalidad policiaca
Así, es mi ciudad donde la gente muere mata
Y no, no es novedad, la ley funciona pa' él que tiene plata
Al fin de cuentas todos nos damos cuenta
Si no lo encuentran culpable se lo inventan
Por la vestimenta le cayó la tormenta
Después de 30 años, disculpe no me di cuenta
Un inocente en un sistema corrupto
Otro joven que a la fuerza se convirtió en adulto
Es un insulto desperdiciar un vida
Cuando el culpable está libre por que pudo dar mordida
La ley no es ciega, la justicia tampoco
Pero cierra la boca si le destapan un ojo
Es con enojo que hay que preguntarse
¿Cuánta gente de dinero cumple condena en la cárcel?
Sí, es mi ciudad donde la gente muere y mata
No, no es novedad, la brutalidad policiaca
Así, es mi ciudad donde la gente muere mata
Y no, no es novedad, la ley funciona pa' él que tiene plata
Yeh, va por ahí para todos los inocente que siguen cumpliendo condena
Es Don Aero, Arianna Puello
Siempre la voz de la gente y la voz del barrio
Inocentes hasta que se demuestre lo contrario

Mi Ciudad (translation)

News of the day another thief in uniform
Captured by the cameras of a dissatisfied people
That he no longer trusts the police
Nor in the hypocrisy of a president and his reports
Look at the reflection the looks of helplessness
Observing when the law is only applied with influences
Complaints and the system silences you
While people in jail forget what innocence is
There is no difference, here everything is forgiven
With money the dog dances and any dog ​​betrays you
It is in the zone of the innocent prisoners
Where freedom depends on a few pesos
Yeah it's my town where people die and kill
No, it is not new, police brutality
So, it's my city where people die kill
And no, it's not new, the law works for him who has money
Money makes you unpunished, don't hesitate
While the truth is still violated
And broken by bad attitudes
There is no way to stop the situation
And our beloved democracy is adrift
Freedom is bought and sold in my city
The devil falls in grace and rots everything ad nauseam
Just like that, humanity accepts the deal
slavery for comfort
While dearly they pay just for sinners
What now, nigga?
It's time to pay triple and learn from mistakes
Say which is the way out, gentlemen
I better keep singing and please don't let anyone cry
Welcome to throwback country by
Here justice contains a peso sign
Yeah it's my town where people die and kill
No, it is not new, police brutality
So, it's my city where people die kill
And no, it's not new, the law works for him who has money
In the end we all realize
If they don't find him guilty they make it up
The storm fell through his clothing
After 30 years, sorry I didn't realize
An innocent in a corrupt system
Another young man who was forcibly turned into an adult
It's an insult to waste a life
When the culprit is free because he could bite
The law is not blind, neither is justice
But shut your mouth if they uncover an eye
It is with anger that one must wonder
How many rich people are serving time in jail?
Yeah it's my town where people die and kill
No, it is not new, police brutality
So, it's my city where people die kill
And no, it's not new, the law works for him who has money
Yeh, it goes out there for all the innocent ones who are still serving sentences
It's Don Aero, Arianna Puello
Always the voice of the people and the voice of the neighborhood
Innocent until proven guilty