Song information On this page you can find the lyrics of the song En el paro, artist - Arianna Puello. Date of issue: 10.11.2003
Song language: Spanish
En el paro(original) |
| :¡Arri! |
| :Aide, eh muchaca,¿como tu estas? |
| :ey chica, me alegro mucho de verte |
| ¿como estas? |
| :igualmente, ya lo tengo bien |
| ¿pero tu que haces aqui en el paro, que? |
| :estoy buscando trabajo,¿tu que haces aqui? |
| :ahh pues, y que va a ser pues lo mismo muchacha |
| :yo siempre he dicho cuando he llegao en España, las negras nunca vamos a |
| trabajo seguro |
| :ah no, esto esta muy mal, mal, mal |
| :mira, yo he trabajo de restaurante, yo he trabajao limpiando la casa, |
| yo ha trabajo en un monto de cosa, pero lo, las gentes piensa que yo he estao |
| haciendo prostitucion |
| (De fondo: 81) |
| :¿pero y tu marido?, que,¿que esta haciendo tu marido? |
| (De fondo: ¿81?) |
| :mi marido, eh, si te digo mi marido tiene 3 mujeres, me quiere dejar, ahi |
| :¿como? |
| :como, con mis hijos que tengo 3 hijos pequeños, que yo no se como voy a saber |
| como voy alimentar, eh |
| :yo no se como tu aguantas eso, pero bueno tambien … chacha, ese hombre na mas |
| quiere estar chingando, que le haga la comida y cuerenado por ahi |
| :Africano es igual a Dominicano |
| :bueno si, yo creo que en el fondo … |
| :es que |
| :estamo bien jodido los dos, esto de ser negra |
| :te digo |
| :mujer, y aguantando a los manganzones de los marido |
| :te lo juro, estoy cansada de ese señor, estoy harta de señor, que me deje en paz, |
| por favor dejame en paz, mi marido, si yo te cuento mi vida chica, |
| te voy a decir si un dia me intentaba pegar |
| Yo le digo, si tu me pones mi, mi, tu mano en encima de mi, te juro por mi santa |
| madre |
| :¿tu sabes cual es la solucion de toa esta vaina? |
| revolucion |
| (De fondo: 83,83,8 3) |
| :revolucion |
| :jajajaja |
| Ay, me toca a mi, me toco, nos vemos ahorita, hasta luego |
| (translation) |
| :Arri! |
| :Aide, hey girl, how are you? |
| :hey girl, I'm so glad to see you |
| how are you? |
| : anyway, I already have it good |
| But what are you doing here on the dole, what? |
| :I'm looking for a job, what are you doing here? |
| :ahh well, and it's going to be the same girl |
| :I have always said when I arrived in Spain, blacks are never going to |
| safe work |
| :ah no, this is very bad, bad, bad |
| :Look, I have worked in a restaurant, I have worked cleaning the house, |
| I have worked on a lot of things, but what, people think that I have been |
| doing prostitution |
| (Background: 81) |
| : But what about your husband? What, what is your husband doing? |
| (In the background: 81?) |
| : my husband, eh, if I tell you my husband has 3 wives, he wants to leave me, there |
| :What? |
| :like, with my children that I have 3 small children, I don't know how I'm going to know |
| how am I going to feed, huh |
| :I don't know how you put up with that, but well too…chacha, that man just |
| he wants to be fucking, to make him food and horny out there |
| :African equals Dominican |
| :well yes, I think that deep down… |
| :the thing is |
| :we are both well screwed, this being black |
| :I say to you |
| : wife, and putting up with the husband's manganzones |
| : I swear to you, I'm tired of that man, I'm sick of him, sir, leave me alone, |
| please leave me alone, my husband, if I tell you my life girl, |
| I'm going to tell you if one day he tried to hit me |
| I tell him, if you put my, my, your hand on top of me, I swear on my holy |
| mother |
| : do you know what is the solution of all this pod? |
| revolution |
| (Background: 83,83,8 3) |
| :revolution |
| :LOL |
| Oh, it's my turn, I'll see you now, see you later |