Translation of the song lyrics Asco y vergüenza - Arianna Puello

Asco y vergüenza (original)

Llego a casa cansada, de luchar contra todo
Hoy es un mal día me cago en el estado
No es manera ni modo de tratarnos
Quiero olvidarlo en el sofá me acomodo
Pongo la tele como de costumbre
La caja tonta a mí también me deslumbra
Zaping tras zaping dejo el telediario
Este mundo es un puto calvario
Empiezo a ver imágenes desoladoras
Barbaries que acontecen cada momento y hora
Cómo puede ser que un hombre mate a su mujer
Por las razones que sean, no hay excusas ¡joder!
Y que me dicen de aquel que abusa de sus hijos
Predime sus pecados delante de un crucifijo
Pienso ¿qué está pasando?
La gente está loca
Ya no hay cabeza y la cordura es muy poca
Como ser humano y por mi naturaleza
Lo único que pienso es asco y vergüenza
Es la verdad, si ofendo, lo siento
Son cosas que pasan no me las invento
Asco y vergüenza, es lo que siento
Son cosas que pasan no me las invento
Sigo escuchando cosas desagradables
La gente en África pasando hambre
Mientras otros lo pasan a lo grande
Ellos se convierten en fiambre
¡Ay Dios Mío!, porque los que pueden no les ayudan
Les domina la avaricia, les domina la gula
Si no saben como gastar esa fortuna
Llévenles comida, llévenles vacunas
Va por ustedes señores presidentes
Hagan algo positivo, algo por la gente
Y dejen ya de robar y de creerse más que nadie
Aprendan de una vez a comportarse como es debido
Por cierto, Telefónica me debe
Centavo tras centavo, no parece tan leve
Porque si sumo todos esos centavos
Podría comprarme hasta un mercedes
Por favor, dejen tranquilos a los animales
Parecen ser ellos los racionales
Estoy cansada de tantos anormales
Hay que cambiar este sistema porque ya no vale
Asco y vergüenza, es lo que siento
Son cosas que pasan no me las invento
Detrás de cada compra, una mano esclava
El consumismo sin más la desampara
Todo por nada, jornada tras jornada
Ya sabemos quien se lleva la millonada
Un gran castigo seguro nos depara
Estoy convencida, ya estoy preparada
Soy consciente, entro en el juego
Por eso a veces escapar de todo ruego
Asco y vergüenza en mi cabeza
Dicho alto y claro, con rudeza y prudeza
Es la verdad, si ofendo lo siento
Son cosas que pasan no me las invento
Asco y vergüenza, es lo que siento
Son cosas que pasan no me las invento

Asco y vergüenza (translation)

I come home tired, from fighting against everything
Today is a bad day I shit on the state
It is no way or way to treat us
I want to forget it on the sofa I settle
I put the TV as usual
The silly box dazzles me too
Zaping after zaping I leave the news
This world is a fucking ordeal
I start to see bleak images
Barbaries that happen every moment and hour
How can a man kill his wife
For whatever reasons, there are no fucking excuses!
And what about the one who abuses his children?
Predict his sins before a crucifix
I think what is happening?
people are crazy
There is no head anymore and sanity is very low
As a human being and by my nature
All I think about is disgust and shame
It's the truth, if I offend, I'm sorry
These are things that happen, I don't make them up
Disgust and shame, is what I feel
These are things that happen, I don't make them up
I keep hearing nasty things
People in Africa starving
While others have a great time
They turn into stiff
Oh my God!, because those who can do not help them
They are dominated by greed, they are dominated by gluttony
If they don't know how to spend that fortune
Bring them food, bring them vaccines
It goes for you, gentlemen presidents
Do something positive, something for people
And stop stealing and believing yourself more than anyone
Learn once and for all to behave properly
By the way, Telefónica owes me
Penny after penny, it don't seem so light
'Cause if I add up all those pennies
I could even buy a mercedes
Please leave the animals alone
They seem to be the rational ones
I'm tired of so many abnormals
This system must be changed because it is no longer valid
Disgust and shame, is what I feel
These are things that happen, I don't make them up
Behind each purchase, a slave hand
Consumerism simply abandons her
All for nothing, day after day
We already know who gets the million
A great punishment surely awaits us
I'm convinced, I'm ready
I am aware, I enter the game
That's why sometimes escape from all I pray
Disgust and shame in my head
Said loud and clear, rudely and wisely
It's the truth, if I offend I'm sorry
These are things that happen, I don't make them up
Disgust and shame, is what I feel
These are things that happen, I don't make them up