Translation of the song lyrics Yksisiipinen - Antti Tuisku

Yksisiipinen (original)

Mäolin vielänuori
säkatsoit sinisilmiin
(olin vielänuori)
mäuskoin enkeleihin
kunnes tuli tarttui siipiin
(mäuskoin enkeleihin)
Yhdelläsiivelläei lentää
enkelit voi milloinkaan
niiden kohtalo on jäädä
ikuisesti päälle maan
Enkäpääse minäkään
koskaan täältälentämään
kun syntymässäselkään vain
mäyhden siiven sain
Mäastuin sirpaleihin
mutta jalat vieläkantaa
(astuin sirpaleihin)
mun kuului jäädätänne
en ollut lapsi taivan
(mun kuului jäädätänne)
Yhdelläsiivelläei lentää
enkelit voi milloinkaan
niiden kohtalo on jäädä
ikuisesti päälle maan
Enkäpääse minäkään
koskaan täältälentämään
kun syntymässäselkään vain
mäyhden siiven sain
Yhdelläsiivelläei lentää
enkelit voi milloinkaan
niiden kohtalo on jäädä
ikuisesti päälle maan
Enkäpääse minäkään
koskaan täältälentämään
kun syntymässäselkään vain
mäyhden siiven sain

Yksisiipinen (translation)

I was still young
you looked into the blue eyes
(I was still young)
to the angels
until the fire grabbed the wings
(to the angels)
One wing does not fly
angels can never
their fate is to remain
forever on earth
And I can't either
never fly here
when at birth only
I got a badger wing
I smashed to pieces
but the legs still stand
(I stepped into pieces)
I belonged to your stay
I was not a child of heaven
(I belonged to you)
One wing does not fly
angels can never
their fate is to remain
forever on earth
And I can't either
never fly here
when at birth only
I got a badger wing
One wing does not fly
angels can never
their fate is to remain
forever on earth
And I can't either
never fly here
when at birth only
I got a badger wing