Translation of the song lyrics Laske valot vaakaan - Antti Tuisku

Laske valot vaakaan (original)

Laske valot vaakaan
Kuule kuinka hiljaisuus
Ympäriltä riisuu pois, riisuu pois kaiken muun
Vaikka pakkanen tähtää meitä singollaan
Tähän pieneen huoneeseen vain me kaksi mahdutaan
Sormet iholla kiipeilee, suu pidättää huokaustaan
Ja yö se lukee meille runojaan
Tuolla jossain maailmaa
Askeliinsa kompastuu
Sen mielestäni riisun pois, riisun pois kaiken muun
Jos laskee korvan lattiaan
Ja on ihan paikoillaan
Maailman sielun mahtavan voi kuulla riehuvan
Sormet iholla kiipeilee, suu pidättää huokaustaan
Ja yö se lukee meille runojaan
Yö se lukee meille runojaan
Tähän pieneen huoneeseen, vain me kaksi mahdutaan
Sormet iholla kiipeilee
Ja yö se lukee meille runojaan
Laske valot vaakaan
Kuule kuinka hiljaisuus
Ympäriltä riisuu pois, riisuu pois kaiken muun

Laske valot vaakaan (translation)

Lower the lights
Hear how silent
It takes off all around, takes off everything else
Although the frost is targeting us with its single
Only the two of us can fit in this small room
Fingers climb on the skin, mouth holds its sigh
And the night it reads its poems to us
There somewhere in the world
He stumbles on his steps
I think I take it off, I take it off everything else
If you put your ear on the floor
And it's all right
The mighty soul of the world can be heard raging
Fingers climb on the skin, mouth holds its sigh
And the night it reads its poems to us
The night it reads its poems to us
In this small room, only the two of us can fit
Fingers on the skin climb
And the night it reads its poems to us
Lower the lights
Hear how silent
It takes off all around, takes off everything else