Translation of the song lyrics Palaan kotiin (Tulkoon jo joulu) [Vain elämää joulu] - Antti Tuisku

Palaan kotiin (Tulkoon jo joulu) [Vain elämää joulu] (original)

Istun yksinäin matkal kotiin päin
Ikkunasta näin kuin Helsingin valot taakse jäi
Mietin mun oloo ja kiitollinen oon
Kun siskon lapset kohta vie taas huomion
Ja mun ei tarvi olla enemmän tai yhtään yrittää
Tämä aikuisuus ja muut vastuut hetkeksi nyt sivuun heitetään
Rauhan mä saan kun palaan kotiin
Siellä mä nään sen rakkauden
Sieltä siivet tuotiin mun elämään
Siis tulkoon jo joulu
Mä olen kohta perillä
Kun kone laskeutuu kai isä vastaan tuut
Ja kysyt voinko heti saunaan kantaa puut
Kohta helpottaa ja saan tuijottaa
Kun Sara piparkakkutaloo rakentaa
Ja mun ei tarvi mennä mihinkään tai yhtään yrittää
Tämä aikuisuus ja muut vastuut hetkeksi nyt sivuun heitetään
Rauhan mä saan kun palaan kotiin
Siellä mä nään sen rakkauden
Sieltä siivet tuotiin mun elämään
Siis tulkoon jo joulu, hei
Rauhan mä saan kun palaan kotiin
Siellä mä nään sen rakkauden
Siltä siivet tuotiin mun elämään
Siis tulkoon jo joulu
Mä olen kohta prillä
Mä olen kohta perillä
Mä olen kohta perillä

Palaan kotiin (Tulkoon jo joulu) [Vain elämää joulu] (translation)

I sit alone on my way home
From the window, the lights of Helsinki were left behind
I wonder how grateful I am
When the sister's children point again takes attention
And I don’t have to be more or nothing to try
This adulthood and other responsibilities for a moment are now being set aside
I get peace when I get home
There I see that love
From there, the wings were brought into my life
So come Christmas
I'll be there soon
I guess when the plane lands against Dad
And you ask Can I take the trees to the sauna right away
The point is easier and I get to stare
When Sara builds a gingerbread house
And I don’t need to go anywhere or try at all
This adulthood and other responsibilities for a moment are now being set aside
I get peace when I get home
There I see that love
From there, the wings were brought into my life
So come Christmas, hey
I get peace when I get home
There I see that love
From it the wings were brought into my life
So come Christmas
I'll be right there
I'll be there soon
I'll be there soon