| Minun Suomeni on isänmaa rajaton
| My country is a landless country
|
| Ei oo me ja ne muut
| No oo we and those others
|
| Vaan taivaalla kuu joka loistaa kaikille
| But in the sky is the moon that shines for all
|
| Minun Suomeni on kesäyö loputon
| My summer night is endless in Finland
|
| Raanujärvellä saa isän kaa kalastaa
| Father can fish in Raanujärvi
|
| Lapsen mieli ikuinen
| The mind of a child is eternal
|
| Sitä kun aattelen, minä ymmärrän sen
| When I conceive, I understand it
|
| Kaikki muuttuu, ja me mukana sen
| Everything is changing and we are involved in it
|
| Minun Suomeni on tähtitaivaan alla
| My Finland is under the stars
|
| Minun Suomeni on missä kuljenkaan
| My Finland is wherever I go
|
| Ja sen löysin kun mä itkin ikävääni maailmalla
| And I found it when I cried longing for the world
|
| Minun Suomeni on kaunein päällä maan
| My Finland is the most beautiful on earth
|
| Minun Suomeni on leipäjono loputon
| My queue of bread in Finland is endless
|
| Ei kaikille saa elämää ihanaa
| Not everyone gets a wonderful life
|
| Täällä töissä raadetaan
| Here the work is being scraped
|
| Minun Suomeni on vielä suvaitsematon
| My Finland is still intolerant
|
| Vieläkin vaikeaa täällä on tunnustaa
| It is even more difficult here to acknowledge
|
| Ketä oikein rakastaa
| Who really loves
|
| Tätä kun katselen
| This is when I watch
|
| Kaikkee ymmärrä en
| Everything I understand I don't
|
| Oonko riittävän suomalainen
| Is I Finnish enough?
|
| Minun Suomeni on tähtitaivaan alla
| My Finland is under the stars
|
| Minun Suomeni on missä kuljenkaan
| My Finland is wherever I go
|
| Ja sen löysin kun mä itkin ikävääni maailmalla
| And I found it when I cried longing for the world
|
| Minun Suomeni on kaunein päällä maan
| My Finland is the most beautiful on earth
|
| Minun Suomeni on kaunein päällä maan | My Finland is the most beautiful on earth |