Translation of the song lyrics Yhdessä nyt - Antti Tuisku

Yhdessä nyt (original)

Jotakin, kipinääsi kaipasin
Kuljin halki kaupungin
Joka aivan niin kuin väisteli mua
Jotakin kipinääsi kaipasin
Sinut löysin viimeinkin
Ethän käänny pois kun käyn kohti sua
Ollaan yhdessä nyt
Eikä kohta tai äsken
Vaan nyt, juuri nyt
Tät' ei tuhlata saa
Ei tuhlata hetkee (nyt)
Ei tuhlata hetkeen (nyt) …(x2)
Nyt
Loputon tää ihmisvirta on
Joka kauas kiskoo mua
Mut mä luokses tahdon rantautua
Loputon tekosyiden määrä on
Joka meitä eksyttää
Älä syitä etsi, viereeni jää
Ollaan yhdessä nyt
Eikä kohta tai äsken
Vaan nyt, juuri nyt
Tät' ei tuhlata saa
Sillä meillä on hetki
Ja meillä kaupunki
Meillä onn toisemme
Taivas ja maa
Aina on nyt, täytyy vaan uskaltaa
Aina on nyt
Ollaan yhdessä nyt
Eikä kohta tai äsken
Vaan nyt, juuri nyt
Tät' ei tuhlata saa
Sillä meillä on hetki
Ja meillä kaupunki
Meillä onn toisemme
Taivas ja maa
Meillä on toisemme
Taivas ja maa

Yhdessä nyt (translation)

Something, I missed your spark
I walked through the city
Which was just like dodging me
I missed something about your spark
I finally found you
Don't turn away as I walk towards the mouth
Let's be together now
And not soon or just
But now, right now
You can't waste it
Don't waste a moment (now)
Don't waste a moment (now)… (x2)
Now
The endless flow of people is
It pulls me far
But I want to go ashore with you
The endless number of excuses is
Which deceives us
Don't look for reasons, I'll be left next to you
Let's be together now
And not soon or just
But now, right now
You can't waste it
For we have a moment
And we have a city
We have each other
Heaven and earth
It is always now, you just have to dare
It is always now
Let's be together now
And not soon or just
But now, right now
You can't waste it
For we have a moment
And we have a city
We have each other
Heaven and earth
We have each other
Heaven and earth