Translation of the song lyrics Valovuodet (Varjosi jäi) - Antti Tuisku

Valovuodet (Varjosi jäi) (original)

Kaikki maailmatkaan
Meitä ei vois koskaan
Erottaa toisistaan
Valovuodetkaan (koskaan)
Sä laulat mun korvaan
Pohjoistuuli kuiskuttaa
Mua seuraat päivin, öin
Enemmän sua ikävöin
Varjosi luoksein jäi
Vaikka olitkin vain hetken mun kanssain
Luonas sun mä oon vieläkin
Vaikka tämä välimatka onkin suuri
Lähelläin oot täälläkin
Vaikka olitkin vain hetken mun kanssain
Luonas sun mä oon vieläkin
Luokseni varjosi jäi
Nään sut mielessäin
Jos vielä voisin, sulle kertoo tahtoisin
Kuinka tärkee mulle on
Tää ystävyys loppumaton
Varjosi luoksein jäi
Varjosi luoksein jäi
Vaikka olitkin vain hetken mun kanssain
Luonas sun mä oon vieläkin
Vaikka tämä välimatka onkin suuri
Lähelläin oot täälläkin
Vaikka olitkin vain hetken mun kanssain
Luonas sun mä oon vieläkin
Luokseni varjosi jäi
Nään sut mielessäin
Osa susta säilyy täällä
Vaikka ootkin niin etäällä
Etsin sua ja suljen silmät kii
Ja siinä eessäin oot
Vaikka olitkin vain hetken mun kanssain
Luonas sun mä oon vieläkin
Tämä välimatka onkin suuri
Lähelläin oot täälläkin
Vaikka olitkin vain hetken mun kanssain
Luonas sun mä oon vieläkin
Luokseni varjosi jäi
Nään sut mielessäin
Vaikka olitkin vain hetken mun kanssain
Luonas sun mä oon vieläkin
Luokseni varjosi jäi
Nään sut mielessäin

Valovuodet (Varjosi jäi) (translation)

All the world
We could never
Separate
Even light years (ever)
You sing to my ear
The north wind whispers
You follow me day and night
I miss you more
Your shadow stayed with me
Even if you were only with me for a while
I'm still in the sun
Although this distance is great
You're here too
Even if you were only with me for a while
I'm still in the sun
My shadow remained with me
I see sut in my mind
If I could still, I'll tell you
How important it is to me
This friendship is endless
Your shadow stayed with me
Your shadow stayed with me
Even if you were only with me for a while
I'm still in the sun
Although this distance is great
You're here too
Even if you were only with me for a while
I'm still in the sun
My shadow remained with me
I see sut in my mind
Part of the ski remains here
Even if you are so far away
I'm looking for sua and I'm closing my eyes
And that's what you're in front of
Even if you were only with me for a while
I'm still in the sun
This distance is great
You're here too
Even if you were only with me for a while
I'm still in the sun
My shadow remained with me
I see sut in my mind
Even if you were only with me for a while
I'm still in the sun
My shadow remained with me
I see sut in my mind