Translation of the song lyrics Toisenlainen tie - Antti Tuisku

Toisenlainen tie (original)

Vanhan kotitalon nään
Ehkä viimeistä kertaa
Ennallaan on paikat nää
Aika näyttää pysähtyneen aloilleen
Keinussani tuossa mietin
Et elämäni tänne teen
Mutta ei se mennyt niin
Maailma tarttui kulkuriin
Toisenlainen tie
Haaveilijan vie
Ehkä yksinäisenkin
Itsepäisen ainakin
Mennessään se vie
Toisenlainen tie
Mua viedään joka paikkaan
Kiitetään ja syytetään
Niin se on se kuuluu tähän
Vaikka joskus myönnän sen, se väsyttää
Helpointa en hakenutkaan
Toivoin vain et surisin
Surut vahvat vahvemmin
Ja sinut onnen kaikki onneks tuntisin
Toisenlainen tie
Haaveilijan vie
Ehkä yksinäisenkin
Itsepäisen ainakin
Mennessään se vie
Toisenlainen tie
Toisenlainen tie
Haaveilijan vie
Ehkä yksinäisenkin
Toisenlainen tie
Haaveilijan vie
Ehkä yksinäisenkin
Itsepäisen ainakin
Mennessään se vie
Toisenlainen tie

Toisenlainen tie (translation)

I see an old house
Maybe for the last time
There are still places here
Time seems to stand still
In my swing there I wondered
You're not making my life here
But it didn't go that way
The world grabbed the tramp
A different way
It takes the dreamer
Maybe even lonely
Stubborn at least
By the time it takes
A different way
Mua is taken everywhere
Praise and accusation
So that's it belongs here
Although I sometimes admit it, it is tiring
The easiest I didn't apply for
I just wished you wouldn't mourn
Sorrows stronger stronger
And good luck to all of you
A different way
It takes the dreamer
Maybe even lonely
Stubborn at least
By the time it takes
A different way
A different way
It takes the dreamer
Maybe even lonely
A different way
It takes the dreamer
Maybe even lonely
Stubborn at least
By the time it takes
A different way