Translation of the song lyrics Mustavalkoinen - Antti Tuisku

Mustavalkoinen (original)

Teistä tein taas virheen
Jonkun väärän valinnan, vielä pahemman
Jos en päätä ollenkaan
Kuinka meillä voikaan olla kieli yhteinen
Vielä en oo saanut mitää mitä teillä on
Sisko onnistuu ja mä oon se toivoton
Mulle kaikki vieras onkin teille tärkeintä
Koti, perhe, työ ja ikuisuus yhdessä
Mulle tää on eri maailma, maailma
Se ei oo enää niin mustavalkoinen, kuin ennen
Ennen joskus toivoin että oisin kasvanut
Niin kuin kasvatettiin
Oisin tehnyt kaiken siinä aikataulussa
Enemmistön joukossa
Mulle kaikki vieras onkin teille tärkeintä
Ja te rakensitte sen kaiken tyhjästä
Mutta en voi jatkaa siitä mihin joskus jäitte
Enkä pystyiskään oon liian kaukana
Pettymyksen pitkä hiljaisuus, hiljaisuus
En tehnyt kuin multa ootetiin ja toivotiin
Mulle tää on eri maailma, maailma
Se ei oo enää niin mustavalkoinen, kuin ennen
Mulle tää on eri maailma
Se ei oo enää niin mustavalkoinen

(translation)

I made a mistake again
Someone wrong choice, even worse
If I don't decide at all
How can we have a common language
I still haven't got anything you have
My sister succeeds and I am hopeless
For me, every guest is most important to you
Home, family, work and eternity together
For me, this is a different world, a world
It's no longer as black and white as it used to be
Before, I sometimes wished I had grown up
As bred
I would have done everything on that schedule
Among the majority
For me, every guest is most important to you
And you built it all from scratch
But I can’t go on where you once left off
And I can't go too far
The long silence of disappointment, the silence
I didn’t act like the mold was expected and hoped for
For me, this is a different world, a world
It's no longer as black and white as it used to be
For me, this is a different world
It's not so black anymore