Translation of the song lyrics Merkki - Antti Tuisku

Merkki (original)

Minä olen minä
Sinä olet sinä
Ei muuta
Ei muuta
Sinä yksin sinä
Minä pelkkä minä
Se siitä
Se siitä
Mistä minä otan
Voimaa, jota ilman
Ei jaksa
Vaan nousta
Missä olet ylpeys
Mulle sanoisit:
Enää tästä et maksa
En osannutkaan lähteä
Ei tullutkaan mitään merkkiä
Enää ei oo me maailmaa vastaan
Enemmän ollaan erikseen
Miksi tässä pysyn
Vierelläsi vielä
En tiedä
En tiedä
Välillä mä olen
Niinkuin paha, jota
Et siedä
Et siedä
Se aika on ohi
Kun yhdessä oltiin
Enemmän
Kuin erikseen
Vaikka minä tulen
Lähelle ja yritän liikaa
Kaikki vähenee

Merkki (translation)

I am me
You are you
Nothing else
Nothing else
You alone
I'm just me
That's it
That's it
Where do I get it?
The power without which
I can't stand it
But get up
Where you are proud
You would say to me:
You don't pay for this anymore
I couldn't leave
There was no sign
We are no longer against the world
We are more alone
Why do I stay here
Next to you yet
I do not know
I do not know
Sometimes I am
Like the evil that
You can't stand it
You can't stand it
That time is over
When we were together
More
Than separately
Although I will
Close and I try too much
Everything is shrinking