Translation of the song lyrics Itsepäiset - Antti Tuisku

Itsepäiset (original)

Nurkkaan puiston sateisen
Alle tutun vaahteran
Tuo pariskunta istuutuu
Ääreen meren harmajan
Ja päivä kulkee kulkuaan
Kiireissään kuin aika ois
Vain sirpaleita asfaltilla
Jotka viedään kohta pois
Ne viedään kohta pois
Nuo rantapuiston itsepäiset
Niille riittää syyskuun taivas
Ja sanaton varmuus ikuisesta
Rakkaudesta josta laulaa tuulet nuo
Toisen silmissä käy häive
Varjo suuren ikävän
Lyhyt uupumuksen hetki
Eessä vääjäämättömän
Mut usko elämään ei horju
Ja rakkauteen se kasvaa vaan
Kun aika rientää aina uuteen
Syntymään ja kuolemaan
Syhtymään ja kuolemaan
Nuo rantapuiston itsepäiset
Niille riittää syyskuun taivas
Ja sanaton varmuus ikuisesta
Rakkaudesta se riittää
Rantapuiston itsepäiset
Niille riittää syyskuun taivas
Ja sanaton varmuus ikuisesta
Rakkaudesta josta laulaa tuulet nuo
Usko suureen rakkauteen
Sieluun kuolemattomaan
Elämään ikuiseen
Usko vaan, usko vaan
Usko vaan
Nuo rantapuiston itsepäiset
Niille riittää syyskuun taivas
Ja sanaton varmuus ikuisesta
Rakkaudesta se riittää
Nuo rantapuiston itsepäiset
Niille riittää syyskuun taivas
Ja sanaton varmuus ikuisesta
Rakkaudesta josta laulaa tuulet nuo

Itsepäiset (translation)

In the corner of the park rainy
Under the familiar maple
That couple is sitting down
On the edge of the sea Gray
And the day goes by
As busy as time is
Only shards on the asphalt
Which will be taken away soon
They will be taken away soon
Those stubborn in the waterfront
The September sky is enough for them
And wordless assurance of eternity
About the love from which the winds sing
There is a fading in the eyes of another
Shadow of great misery
A brief moment of exhaustion
In the face of the inevitable
But faith in life does not falter
And for love it grows
When time always runs out for something new
To birth and to death
To unite and die
Those stubborn in the waterfront
The September sky is enough for them
And wordless assurance of eternity
For love, that's enough
Stubborn in the beach park
The September sky is enough for them
And wordless assurance of eternity
About the love from which the winds sing
Faith in great love
To the immortal soul
To life forever
Believe but believe
Believe it or not
Those stubborn in the waterfront
The September sky is enough for them
And wordless assurance of eternity
For love, that's enough
Those stubborn in the waterfront
The September sky is enough for them
And wordless assurance of eternity
About the love from which the winds sing