Translation of the song lyrics Шторм - Анне Вески

Шторм (original)

Я танцевала целое лето
Только с тобой,
И был подарок — целое море
Мне одной…
И был на сердце маленький шторм,
Ведь так бывает, если влюблен,
Но этот шторм, к несчастью, кончился
Как сон…
Я сегодня не танцую, извини!
Видно, сердцу не прикажешь — полюби!
Эти вечные сердечные дела.
Море, лето и жара,
Двух сердец одна игра!
Только ты ее сегодня проиграл…
Я не жалею, было что было,
Ни о чем.
Я лишь мечтаю только сегодня
Об одном:
Войти одной в свой маленький дом
И погрустить немного о том,
Что слишком быстро отшумел
Любовный шторм…
Я сегодня не танцую, извини!
Видно, сердцу не прикажешь — полюби!
Эти вечные сердечные дела.
Море, лето и жара,
Двух сердец одна игра!
Только ты ее сегодня проиграл…

(translation)

I danced all summer
Only with you,
And there was a gift - the whole sea
Me alone...
And there was a small storm in my heart,
This is what happens when you're in love
But this storm, unfortunately, ended
Like a dream…
I'm not dancing today, sorry!
Apparently, you can’t order your heart - love!
These eternal affairs of the heart.
Sea, summer and heat,
Two hearts one game!
Only you lost it today...
I do not regret, it was what it was,
About nothing.
I only dream only today
About one:
Enter alone into your little house
And mourn a little about
That faded too fast
Love storm...
I'm not dancing today, sorry!
Apparently, you can’t order your heart - love!
These eternal affairs of the heart.
Sea, summer and heat,
Two hearts one game!
Only you lost it today...