Translation of the song lyrics Spara amore mio - Annalisa

Spara amore mio (original)

Spara pure amor
Ma concedimi un attimo
Solo per dirti che
Ho fatto uno sbaglio
Tu per me rappresentavi il mondo
Anche adesso che miri al cuor
Spara amore mio
Per un pugno di lacrime
Se un finale c'è
Rendiamolo unico
Sotto questo sole giallo pallido
Che di rosso si colorerà
Baciami senza rancore e sparami senza aspettare
Se mi vuoi
Mi potrai salvare
Quanto fa male l’amore
Se è solo uno sparo nel cuore.
Ma se mi vuoi
Potrai portarmi
Fra le nuvole o lasciarmi immobile nella polvere
In un duello in cui non posso che perdere
Perché ti ho fatto male più del male
Scegli se sei ancora complice
Baciami senza rancore e sparami senza aspettare
Se mi vuoi
Mi potrai salvare
Quanto fa male l’amore se è solo uno sparo nel cuore
Ma se mi vuoi
Potrai portarmi
Fra le nuvole o nella polvere
Perché ti ho fatto male più del male
Scegli se sei ancora complice
Baciami senza rancore
Uccidimi senza aspettare
Se mi vuoi
Mi potrai salvare
Quanto fa male l’amore
Se hai dinamite nel cuore
Ma se mi vuoi
Potrai portarmi
Fra le nuvole o lasciarmi immobile
Fra le nuvole o lasciarmi immobile
Nella polvere

Spara amore mio (translation)

Just shoot love
But give me a moment
Just to tell you that
I've made a mistake
You represented the world to me
Even now that you aim for the heart
Shoot my love
For a handful of tears
If there is an ending
Let's make it unique
Under this pale yellow sun
Which will turn red
Kiss me without rancor and shoot me without waiting
If you want me
You can save me
How much love hurts
If it's just a shot in the heart.
But if you want me
You can take me
In the clouds or leave me motionless in the dust
In a duel in which I can only lose
Because I hurt you more than I hurt
Choose if you are still an accomplice
Kiss me without rancor and shoot me without waiting
If you want me
You can save me
How much love hurts if it's just a shot in the heart
But if you want me
You can take me
In the clouds or in the dust
Because I hurt you more than I hurt
Choose if you are still an accomplice
Kiss me without rancor
Kill me without waiting
If you want me
You can save me
How much love hurts
If you have dynamite in your heart
But if you want me
You can take me
In the clouds or leave me motionless
In the clouds or leave me motionless
In the dust