Translation of the song lyrics Se avessi un cuore - Annalisa

Se avessi un cuore (original)

Se avessi un cuore peserei le mie parole
Se avessi un cuore da ascoltare
Se avessi un cuore metterei in discussione
Se davvero avessi un cuore ti amerei
Se avessi voglia di contraddire
Un po' di coraggio da offrire
L’ombra di un pensiero mio
Se le mie mani fossero un dono
Per elevarmi dal suolo
Se davvero avessi un cuore, ti amerei
Ti direi che nessun male al mondo più raggiungerti
Ti proteggerei quando i tuoi passi sono fragili
E saprei comprenderti proprio adesso che sei qui davanti a me
Se avessi un cuore
Se avessi un cuore
Se avessi un cuore
Se avessi un cuore io starei dalla tua parte
Se avessi un cuore da aggiustare
Se avessi un cuore userei l’immaginazione
Se davvero avessi un cuore ti amerei
Ti direi che nessun male al mondo più raggiungerti
Ti proteggerei quando i tuoi passi sono fragili
E saprei comprenderti proprio adesso che sei qui davanti a me
Se avessi un cuore
Se avessi un cuore
Se avessi un cuore
Dicono che siamo come gocce in mezzo al mare
Senza un faro che ci illumini e ci dica dove andare
Ma io potrei sorprenderti
Proprio adesso che sei qui davanti a me
Se avessi un cuore
Se avessi un cuore
Se avessi un cuore

Se avessi un cuore (translation)

If I had a heart I would weigh my words
If I had a heart to listen to
If I had a heart I would question
If I really had a heart I would love you
If I wanted to contradict
A little courage to offer
The shadow of a thought of mine
If my hands were a gift
To rise from the ground
If I really had a heart, I would love you
I would tell you that no evil in the world can reach you anymore
I would protect you when your steps are fragile
And I could understand you right now that you are here in front of me
If I had a heart
If I had a heart
If I had a heart
If I had a heart I would be on your side
If I had a heart to fix
If I had a heart I would use my imagination
If I really had a heart I would love you
I would tell you that no evil in the world can reach you anymore
I would protect you when your steps are fragile
And I could understand you right now that you are here in front of me
If I had a heart
If I had a heart
If I had a heart
They say we are like drops in the middle of the sea
Without a lighthouse that enlightens us and tells us where to go
But I might surprise you
Right now that you are here in front of me
If I had a heart
If I had a heart
If I had a heart