Translation of the song lyrics Prato di orchidee - Annalisa

Prato di orchidee (original)

Ricordo di avere sognato più volte
di correre liberamente
in un prato di orchidee
confesso di sentirmi piuttosto a mio agio
se non porto addosso quel peso
di occhi che mi scrutano
forse è meglio
ogni tanto tacere e sparire.
Guardami andare lontano
dai miei guai
da ciò che conosco
e da tutto il silenzio qui intorno.
Preferisco lasciare qualsiasi opinione
confondersi liberamente
in un prato di orchidee
dovuto rispetto per quello che penso
ma ammetto l’errore più grande
è non averlo commesso mai
sento ancora una scheggia di vetro nel fianco.
Guardami andare lontano
dai miei guai
da ciò che conosco
e da tutto il silenzio qui intorno
ritrovo la pace
che infonde quel prato di orchidee
l’odore e il colore di una sconosciuta città.
Il vento che soffia nell’attimo in cui
avverti uno stato di leggerezza e poi
sentire il bisogno
di starsene un po' in solitudine.
Guardami andare lontano
dai miei guai
da ciò che conosco
e da tutto il silenzio qui intorno
ritrovo la pace
che infonde quel prato di orchidee
l’odore il colore
di una sconosciuta città…

(translation)

I remember dreaming several times
to run freely
in a meadow of orchids
I confess that I feel quite at ease
if I don't carry that weight on me
of eyes that scrutinize me
maybe it's better
every now and then shut up and disappear.
Watch me go far
from my troubles
from what I know
and from all the silence around here.
I prefer to leave any opinion
get confused freely
in a meadow of orchids
due respect for what I think
but I admit the biggest mistake
is never having committed it
I still feel a shard of glass in my side.
Watch me go far
from my troubles
from what I know
and from all the silence around here
I find peace
that infuses that orchid meadow
the smell and color of an unknown city.
The wind that blows in the moment in which
you feel a state of lightness and then
feel the need
to be alone for a while.
Watch me go far
from my troubles
from what I know
and from all the silence around here
I find peace
that infuses that orchid meadow
the smell the color
of an unknown city ...