Translation of the song lyrics Le coincidenze - Annalisa

Le coincidenze (original)

A vivere le cose anche più piccole
A dare forma a desideri che ora non ho più
Fuori nevica
Ho immaginato il mio futuro fino a perderlo
Ho visto consumarsi il nostro attimo
Le coincidenze certe volte non coincidono
Nevica
Non sento i battiti
Hai diviso il mio cuore in atomi
Consumando l’anima per poi buttarla via
Restituita come se fosse solo mia
Conosco i sintomi
Ma non so dimenticare i brividi
Guardami negli occhi questa volta è l’ultima
Ma resta
Le coincidenze non coincidono
Le coincidenze non coincidono
Ho immaginato il nostro amore fino a perderlo
L’ho visto trasformarsi in gelo artico
Le coincidenze certe volte non coincidono
Non sento i battiti
Hai diviso il mio cuore in atomi
Consumando l’anima per poi buttarla via
Restituita come se fosse solo mia
Conosco i sintomi
Ma non so dimenticare i brividi
Guardami negli occhi questa volta è l’ultima
Ma resta
Le coincidenze non coincidono
Le coincidenze non coincidono
Non sento i battiti
Hai diviso il mio cuore in atomi
Consumando l’anima per poi buttarla via
Restituita come se fosse solo mia
Conosco i sintomi
Ma non so dimenticare i brividi
Guardami negli occhi questa volta è l’ultima
L’ultima
Ma resta
Guardami negli occhi è l’ultima
Ma resta

Le coincidenze (translation)

To experience even the smallest things
To give shape to desires that I no longer have
It's snowing outside
I imagined my future until I lost it
I have seen our moment consumed
Coincidences sometimes don't coincide
It's snowing
I don't hear the beats
You divided my heart into atoms
Consuming the soul and then throwing it away
Returned as if it were mine alone
I know the symptoms
But I can't forget the thrills
Look me in the eye this time is the last
But stay
The coincidences do not coincide
The coincidences do not coincide
I imagined our love until I lost it
I saw it turn into arctic cold
Coincidences sometimes don't coincide
I don't hear the beats
You divided my heart into atoms
Consuming the soul and then throwing it away
Returned as if it were mine alone
I know the symptoms
But I can't forget the thrills
Look me in the eye this time is the last
But stay
The coincidences do not coincide
The coincidences do not coincide
I don't hear the beats
You divided my heart into atoms
Consuming the soul and then throwing it away
Returned as if it were mine alone
I know the symptoms
But I can't forget the thrills
Look me in the eye this time is the last
The last
But stay
Look me in the eye is the last
But stay