Translation of the song lyrics La prima volta - Annalisa

La prima volta (original)

Non andare, resta qui
Solo per due minuti o per i prossimi
Venti o trent’anni dormi qui
C'è qualcosa di cui vorrei parlarti
Solo tu puoi capire adesso ascoltami
Forse so cos'è l’amore
Cercherò di dirtelo ma
Non è colpa mia se non riesco a dire niente
Anche il silenzio con te è musica
Poi mi chiedi come mai
Il tuo nome non voglio pronunciare mai
Certo che mi piace, lo sai
Ma come può un nome solo contenerti mai?
Ora so cos'è l’amore
Cercherò di dirtelo ma
Non è colpa mia se non riesco a dire niente
Anche il silenzio con te è musica
Ho già visto molte cose
Alcune delle quali, chissà
Le avrò solo guardate e mai vissute veramente
Con te sarà la prima volta, con te sarà la prima volta
Ora so cos'è l’amore
Cercherò di dirtelo ma
Non è colpa mia se non riesco a dire niente
Anche il silenzio con te è musica
Ho già visto molte cose
Alcune delle quali, chissà
Le avrò solo guardate e mai vissute veramente
Con te sarà la prima volta, con te sarà la prima volta

La prima volta (translation)

Don't go, stay here
Just for two minutes or the next
Twenty or thirty years sleep here
There is something I would like to talk to you about
Only you can understand now listen to me
Maybe I know what love is
I'll try to tell you but
It's not my fault that I can't say anything
Silence with you is also music
Then you ask me why
I never want to say your name
Of course I like it, you know
But how can a single name ever contain you?
Now I know what love is
I'll try to tell you but
It's not my fault that I can't say anything
Silence with you is also music
I have already seen a lot of things
Some of which, who knows
I will have only looked at them and never really lived them
With you it will be the first time, with you it will be the first time
Now I know what love is
I'll try to tell you but
It's not my fault that I can't say anything
Silence with you is also music
I have already seen a lot of things
Some of which, who knows
I will have only looked at them and never really lived them
With you it will be the first time, with you it will be the first time