Translation of the song lyrics Coltiverò l'amore - Annalisa

Coltiverò l'amore (original)

Per non vedere quello che è evidente
Sentire tutto più profondamente
Perché sorprende, sceglierò te
Per afferrare gli anni come sassi
Andare a fondo senza preoccuparsi
Per ritrovarmi, sceglierò te
Credo nell’amore quando lacera
Ciò che non ti uccide ti fortifica
Tutte le cose finite a metà tornano continuamente
Quello a cui non credi poi ti capita
Smetti di pensare e vivi la realtà
Dopo ogni errore che ho fatto ho imparato
Che non si trema grazie a te
Per continuare ad inventare
Un cuore nuovo da rovinare
Per farmi bene, per farmi male
Coltiverò l’amore
Ancora guerra e ancora pace
Bruciare in fretta per farsi luce
Mi farò bene, mi farò male
Coltiverò l’amore
Per rinunciare a cose e convinzioni
Semplificare il peso degli errori
Per i colori sceglierò te
Credo nell’amore quando lacera
Ciò che non ti uccide ti fortifica
Tutte le cose finite a metà tornano continuamente
Quello a cui non credi poi ti capita
Smetti di pensare e vivi la realtà
Dopo ogni errore che ho fatto ho imparato
Che non si trema grazie a te
Per continuare ad inventare
Un cuore nuovo da rovinare
Per farmi bene per farmi male
Coltiverò l’amore
Ancora guerra e ancora pace
Bruciare in fretta per farsi luce
Mi farò bene, mi farò male
Coltiverò l’amore
Per amore
Per non vedere quello che è evidente
Sentire tutto più profondamente
Perché sorprende, sceglierò te
Sceglierò…
Coltiverò l’amore
Per continuare ad inventare
Un cuore nuovo da rovinare
Per farmi bene per farmi male
Coltiverò l’amore
Ancora guerra, ancora pace
Bruciare in fretta per farsi luce
Mi farò bene, mi farò male
Coltiverò l’amore

(translation)

Not to see what is evident
Feel everything more deeply
Why surprising, I'll choose you
To grasp the years like stones
Get to the bottom without worrying
To find myself again, I will choose you
I believe in love when it tears
What does not kill you makes you stronger
All half-finished things come back all the time
What you don't believe then happens to you
Stop thinking and experience reality
After every mistake I've made, I've learned
That does not tremble thanks to you
To keep inventing
A new heart to be ruined
To do me good, to hurt me
I will cultivate love
More war and more peace
Burn quickly to get light
I'll do myself good, I'll get hurt
I will cultivate love
To give up things and beliefs
Simplify the burden of mistakes
For the colors I will choose you
I believe in love when it tears
What does not kill you makes you stronger
All half-finished things come back all the time
What you don't believe then happens to you
Stop thinking and experience reality
After every mistake I've made, I've learned
That does not tremble thanks to you
To keep inventing
A new heart to be ruined
To do me good to hurt me
I will cultivate love
More war and more peace
Burn quickly to get light
I'll do myself good, I'll get hurt
I will cultivate love
For love
Not to see what is evident
Feel everything more deeply
Why surprising, I'll choose you
I will choose ...
I will cultivate love
To keep inventing
A new heart to be ruined
To do me good to hurt me
I will cultivate love
More war, more peace
Burn quickly to get light
I'll do myself good, I'll get hurt
I will cultivate love