Translation of the song lyrics Зимушка-зима - Анна Сизова

Зимушка-зима (original)

Намело, намело сугробы белые, снежные
Побегу, побегу по снегу белому
Ох, и холОдна, холодна твоя любовь, зима
Ждала, ждала тепла, о-о-о!
Ой, да не любила — не знаешь
Ой, да, а полюбишь — растаешь
Станешь талой водою раннею весною.
Ой, да превратятся метели
Ой, да в твои слезы-капели
Будешь плакать в апреле
О своей потере, о-о-о.
II Ворожила снегами да метелями,
Завлекала пуховыми постелями
В его мыслях кружила белой пеленой,
Невестой ледяной, о-о-о!
Ой, да не любила — не знаешь
Ой, да, а полюбишь — растаешь
Станешь талой водою раннею весною.
Ой, да превратятся метели
Ой, да в твои слезы-капели
Будешь плакать в апреле
О своей потере о-о-о.
III
Не прошу я у неба снега сильного,
А прошу у тебя — верни любимого!
Ох, и одумайся скорей же, зимушка-зима,
Верни любимого о-о-о!
Ой, да не любила — не знаешь
Ой, да, а полюбишь — растаешь
Станешь талой водою раннею весною.
Ой, да превратятся метели
Ой, да в твои слезы-капели
Будешь плакать в апреле
О своей потере о-о-о.

(translation)

Has piled up, piled up snowdrifts white, snowy
I'll run, I'll run through the white snow
Oh, and cold, cold is your love, winter
Waiting, waiting for warmth, oh-oh-oh!
Oh, yes, I didn’t love - you don’t know
Oh yes, but if you love, you will melt
You will become melt water in early spring.
Oh, yes, blizzards will turn
Oh yes, in your tears-drops
Will you cry in April
About your loss, oh-oh-oh.
II Witched snow and blizzards,
Lured downy beds
In his thoughts circled with a white veil,
Bride of ice, oh-oh-oh!
Oh, yes, I didn’t love - you don’t know
Oh yes, but if you love, you will melt
You will become melt water in early spring.
Oh, yes, blizzards will turn
Oh yes, in your tears-drops
Will you cry in April
About your loss oh-oh-oh.
III
I do not ask the sky for strong snow,
And I ask you - return your beloved!
Oh, and think again soon, winter-winter,
Bring back the beloved oh-oh-oh!
Oh, yes, I didn’t love - you don’t know
Oh yes, but if you love, you will melt
You will become melt water in early spring.
Oh, yes, blizzards will turn
Oh yes, in your tears-drops
Will you cry in April
About your loss oh-oh-oh.