Translation of the song lyrics Зимушка-зима - Анна Сизова

Зимушка-зима (original)

Намело, намело сугробы белые, снежные
Побегу, побегу по снегу белому
Ох, и холОдна, холодна твоя любовь, зима
Ждала, ждала тепла, о-о-о!
Ой, да не любила — не знаешь
Ой, да, а полюбишь — растаешь
Станешь талой водою раннею весною.
Ой, да превратятся метели
Ой, да в твои слезы-капели
Будешь плакать в апреле
О своей потере, о-о-о.
II Ворожила снегами да метелями,
Завлекала пуховыми постелями
В его мыслях кружила белой пеленой,
Невестой ледяной, о-о-о!
Ой, да не любила — не знаешь
Ой, да, а полюбишь — растаешь
Станешь талой водою раннею весною.
Ой, да превратятся метели
Ой, да в твои слезы-капели
Будешь плакать в апреле
О своей потере о-о-о.
III
Не прошу я у неба снега сильного,
А прошу у тебя — верни любимого!
Ох, и одумайся скорей же, зимушка-зима,
Верни любимого о-о-о!
Ой, да не любила — не знаешь
Ой, да, а полюбишь — растаешь
Станешь талой водою раннею весною.
Ой, да превратятся метели
Ой, да в твои слезы-капели
Будешь плакать в апреле
О своей потере о-о-о.

Зимушка-зима (translation)

Has piled up, piled up snowdrifts white, snowy
I'll run, I'll run through the white snow
Oh, and cold, cold is your love, winter
Waiting, waiting for warmth, oh-oh-oh!
Oh, yes, I didn’t love - you don’t know
Oh yes, but if you love, you will melt
You will become melt water in early spring.
Oh, yes, blizzards will turn
Oh yes, in your tears-drops
Will you cry in April
About your loss, oh-oh-oh.
II Witched snow and blizzards,
Lured downy beds
In his thoughts circled with a white veil,
Bride of ice, oh-oh-oh!
Oh, yes, I didn’t love - you don’t know
Oh yes, but if you love, you will melt
You will become melt water in early spring.
Oh, yes, blizzards will turn
Oh yes, in your tears-drops
Will you cry in April
About your loss oh-oh-oh.
III
I do not ask the sky for strong snow,
And I ask you - return your beloved!
Oh, and think again soon, winter-winter,
Bring back the beloved oh-oh-oh!
Oh, yes, I didn’t love - you don’t know
Oh yes, but if you love, you will melt
You will become melt water in early spring.
Oh, yes, blizzards will turn
Oh yes, in your tears-drops
Will you cry in April
About your loss oh-oh-oh.