Translation of the song lyrics Dieser Augenblick - Anita & Alexandra Hofmann

Dieser Augenblick (original)

Da ist was in mir was ich nicht erklären kann
Wie Plus und Minus zieht es mich Magisch in den bann
Die Nacht war pure Sucht, ein Tanz auf heißer glut
Ein Liebeselexier, es ging direkt ins Blut
Tausendmal geträumt und wieder aufgewacht
Tausendmal und eine Nacht
Das ist dieser Augenblick
Der Moment kommt nie zurück
Unbeschwert und schwindelfrei
Wir sind voll dabei
Das ist dieser Augenblick
Der Moment kommt nie zurück
Nichts und niemand hält uns auf
Dass ist pures Glück
Dieser Augenblick
Dein Feuer, dein Gemähl, das alles macht mich heißt
Gedankenkarusell fährt auf und Schwarz und Weiß
Wie hypnotisiert, in echter euphorie
Erwachen alle Geister in meiner Fantasie
Tausendmal geträumt doch nie zuvor erlebt
Das mir die Erde bebt
Das ist dieser Augenblick
Der Moment kommt nie zurück
Unbeschwert und schwindelfrei
Wir sind voll dabei
Das ist dieser Augenblick
Der Moment kommt nie zurück
Nichts und niemand hält uns auf
Dass ist pures Glück
Dieser Augenblick
(Hey-Jo, Hey Jo)
(Hey-Jo, Hey Jo, Das ist dieser Augenblick)
(Hey-Jo, Hey Jo)
Das ist dieser Augenblick
Der Moment kommt nie zurück
Unbeschwert und schwindelfrei
Wir sind voll dabei
Das ist dieser Augenblick
Der Moment kommt nie zurück
Nichts und niemand hält uns auf
Dass ist pures Glück
Dieser Augenblick

(translation)

There's something inside me that I can't explain
Like Plus and Minus, it magically casts a spell over me
The night was pure addiction, a dance on fire
A love elixir, it went straight into the blood
Dreamed a thousand times and woke up again
A thousand times and one night
This is that moment
The moment never comes back
Carefree and free from giddiness
We're all in
This is that moment
The moment never comes back
Nothing and nobody stops us
That's pure luck
This moment
Your fire, your spouse, everything makes me called
Thought carousel goes on and black and white
As if hypnotized, in genuine euphoria
Awaken all the spirits in my imagination
Dreamed a thousand times but never experienced before
That the earth trembles for me
This is that moment
The moment never comes back
Carefree and free from giddiness
We're all in
This is that moment
The moment never comes back
Nothing and nobody stops us
That's pure luck
This moment
(Hey-Jo, Hey Jo)
(Hey-Jo, Hey Jo, This is that moment)
(Hey-Jo, Hey Jo)
This is that moment
The moment never comes back
Carefree and free from giddiness
We're all in
This is that moment
The moment never comes back
Nothing and nobody stops us
That's pure luck
This moment