Translation of the song lyrics Dann kamst du - Anita & Alexandra Hofmann

Dann kamst du (original)

Wiede einmal hat mein Herz gedacht
Das ist das große glück
Und wieder einmal hat mein Herz
Das spiel verloren
Hab ihm klar gesagt «Jetzt ist Schluss»
Ab heute hälst du dich zurück
Und auch diese Sehnsucht nach Glück
Wird eingefroren
Doch dann kamst du
Und hast mein Leben auf den Kopf gestellt
Und von meinen Plan
Hat plötzlich garnichts mehr gezählt
Ich hab doch gesagt
Ich schalt Gefühle erstmal für ne' weile aus
Und nur wegen dir
Werf' ich den besten Vorsatz raus
Mein Herz es flippt voll aus
Mein Kopf sagt mir mensch pass auf
Lass dich auf dieses Spiel nicht ein
Mit deiner Kraft die du hast musst du dich wehren
Doch wieder einmal schreit mein Herz
Ich will nicht mehr länger einsam sein
Ich kann was da ist wie es ist dir nicht erklären
Doch dann kamst du
Und hast mein Leben auf den Kopf gestellt
Und von meinen Plan
Hat plötzlich garnichts mehr gezählt
Ich hab doch gesagt
Ich schalt Gefühle erstmal für ne' weile aus
Und nur wegen dir
Werf' ich den besten Vorsatz raus
Mein Herz es flippt voll aus
Doch dann kamst du
Doch dann kamst du
Doch dann kamst duuu
Doch dann kamst du
Und hast mein Leben auf den Kopf gestellt
Und von meinen Plan
Hat plötzlich garnichts mehr gezählt
Ich hab doch gesagt
Ich schalt Gefühle erstmal für ne' weile aus
Und nur wegen dir
Werf' ich den besten Vorsatz raus
Ohhhh doch dann kamst du

(translation)

Once again my heart thought
This is great luck
And once again my heart
Lost the game
I told him clearly "Now it's over"
Starting today, hold back
And also this longing for happiness
Will be frozen
But then you came
And turned my life upside down
And of my plan
Suddenly it didn't count anymore
I told you
I'll switch off feelings for a while
And only because of you
I throw out the best resolution
My heart is freaking out
My head tells me man watch out
Don't get involved in this game
You must defend yourself with the strength you have
But once again my heart screams
I don't want to be lonely anymore
I can't explain what's there to you as it is
But then you came
And turned my life upside down
And of my plan
Suddenly it didn't count anymore
I told you
I'll switch off feelings for a while
And only because of you
I throw out the best resolution
My heart is freaking out
But then you came
But then you came
But then youuu came
But then you came
And turned my life upside down
And of my plan
Suddenly it didn't count anymore
I told you
I'll switch off feelings for a while
And only because of you
I throw out the best resolution
Ohhhh but then you came