Translation of the song lyrics Gesellschaft der Schatten - ANIMVS, Manuellsen

Gesellschaft der Schatten (original)

Ich habe immer gerappt von ganzem Herzen, denn ich wollte alle Menschen,
die die Mucke hören, wirklich bewegen
Hatte großen Respekt vor all den im Geschäft, die das vor uns machten,
denn sie haben alles geprägt
Legte die Seele in die Songs, das Ziel: von der Straße in die Scene komm',
mit dem Kopf durch die Wand wie ein Beast und
Die Chance, die ich bekomm', zu nutzen, ohne 'ne Sekunde zu zögern,
den Beat zerstören wie ein Vietcong, und Flow
Und die Message, das alles zusammennehmen, da alle diese Bereiche das Maximale
ergeben
Die Wahrheit, die ich erzähle, von allem am meisten zählt, so bekam ich dann
auch Respekt von den wahren Meistern im Game
Aber dieses Spiel wechselt von so lieb lächeln übers Knie brechen und gezielt
stechen, viel zu viel sprechen
Sie wären die Echten, dabei sind sie wie Echsen, die Profit fressen,
für die Piece Schwäche ist und dann gezielt hetzen
Darum wusste ich, geh' ganz alleine den Weg, bis zum Ende der einzige Weg,
um aufzustreben als eine Legende
Die meisten verwenden viele Scheine und eiserne Wände, um deine Visionen mit
der Zeit dann im Keim zu versenken
Beleidigen ohne einen einzigen Grund, willst du dich verteidigen,
verteilen sie Sturm
Tun auf Heilige und glauben all den Scheiß aus ihrem Mund, um sie zu beseitigen
ist nur eine Weise gesund
Entferne dich von der Sonne und all dem Schein in den Massen, macht kein'
Unterschied, ob Religion oder Rasse
Reservier deine Liebe, denn 'ne Million wird dich hassen und schicken dir dann
Million Klone, um dich zu fassen
Ganz egal, was für ein Rücken oder Gang sie auch hatten, Ehre zu haben,
heißt bei uns, du kämpfst für die Schwachen
Ködere sie mit Speck, denn so fängt man die Ratten, und zerstöre sie mit Raps,
die Gesellschaft der Schatten
Ich atme ein und spür', wie Schatten mich umschlingen
Die Gesellschaft der …
Sie tragen Masken und lächeln dir
Ins Gesicht und wenn du Schwäche zeigst, brechen sie
Dir dein Genick und wenn du bist, reich' ich
Dir meine Hand hin zur Gesellschaft der …
Schatten, Schatten, Friedhof für euch Ratten
Sie können nicht verlieren, was sie nie hatten, hatten
Schatten, Schatten, Friedhof für euch Ratten
Sie können nicht verlieren, was sie nie hatten, hatten
Schatten …
Ganz allein gegen den Rest, denn mit dem Fame oder Kohle kommen Hater
Du gibst, doch bekommst kein' Respekt, auf einmal sind deine Idole deine Gegner
Dissen, denn für sie ist das Business ein Spiel, wissen nur nicht,
wie verbissen dieses Beast schießt
Gerissen auf Beats mit dem gewissen Esprit, pisse auf die Gs in dei’m Team,
friss oder du stirbst und so ist das Spiel
Damals ging es nur um die Musik, heute messen Medien und Fans eine CD nur am
Profit
Keine Flows oder smarten Texte, bloß, wie hoch man dennoch chartet,
ist anscheinend noch die einzige Kritik
Alle wollen provozieren, ohne nur eine Sekunde dran zu denken, was passieren
könnte, wenn man sich vereint
Könnte so vieles bewegen, aber die, die es nach oben schaffen, werden selber
irgendwann der Spiegel ihres Feinds
Hauptsache, Scheine zählen, Auflage steigen sehen, Maul halten, weitergehen,
aufhalten — kein Problem
Auf deinen Hype im Game kann ich gerne verzichten und mache lieber wieder Mucke
wie zuhaus am PC
Denn die Seele ist alles, was wir noch haben, in 'ner Welt, in der alle
versuchen, dich zu verbiegen
Wenn du nicht einer von ihnen bist mit der Zeit, doch die Liebe zu der Musik
und die deepen Texte sind frei, also fliege ich durch das Mic
Bin für alle Vergessenen, die das Gleiche hier machen, alleine sind wir niemand,
doch vereint könn' wir’s schaffen
Überleben die Hater, indem wir weiterhin husteln, und keinen aus ihrer Sorte je
alleine hier lassen
Egal, ob sie sich dennoch für die Gangster verlassen, Ehre zu haben,
heißt bei uns, du kämpfst für die Schwachen
Bleibe dir selber treu und veränder die Massen, denn auch du bist ein Teil der
Gesellschaft der Schatten
Ich atme ein und ich spür', wie Schatten mich umschlingen
Die Gesellschaft der …
Sie tragen Masken und lächeln dir
Ins Gesicht und wenn du Schwäche zeigst, brechen sie
Dir dein Genick und wenn du bist, reich' ich
Dir meine Hand hin zur Gesellschaft der …
Schatten, Schatten, Friedhof für euch Ratten
Sie können nicht verlieren, was nie hatten, hatten
Schatten, Schatten, Friedhof für euch Ratten
Sie können nicht verlieren, was nie hatten, hatten
Schatten … sie tragen Masken und lächeln dir
Ins Gesicht und wenn du Schwäche zeigst, brechen sie
Dir dein Genick und wenn du bist, reich' ich
Dir meine Hand hin zur Gesellschaft der …
Ich atme ein und ich spür', wie Schatten mich umschlingen

(translation)

I always rapped with all my heart 'cause I wanted all the people
who hear the music really move
Had great respect for everyone in the business who did this before us
because they shaped everything
Put the soul into the songs, the goal: come from the street into the scene,
with his head through the wall like a beast and
To seize the chance I get without hesitating for a second
destroy the beat like a vietcong, and flow
And the message, putting it all together, because all of these areas are the maximum
result
The truth I tell counts most of all, that's how I got it
also respect from the true masters in the game
But this game changes from smiling so sweetly to breaking your knees and being targeted
prick, talk way too much
They'd be the real ones, but they're like lizards eating profit
for which Piece is a weakness and then rush in a targeted manner
That's why I knew, go the way all alone, until the end the only way
to rise as a legend
Most use lots of bills and iron walls to share your visions with
the time to then sink in the bud
Offend without a single reason, do you want to defend yourself,
they spread storm
Act on saints and believe all the shit out of their mouths to eliminate them
is only one way healthy
Get away from the sun and all the shine in the crowds, don't worry
Difference whether religion or race
Reserve your love, because a million will hate you and then send you
Million clones to get hold of you
No matter what back or gait they had, to have honor
means for us, you fight for the weak
Bait them with bacon, 'cause that's how you catch the rats, and destroy them with rape,
the company of shadows
I breathe in and feel shadows envelop me
The Society of…
They wear masks and smile at you
In the face and if you show weakness they break
Your neck and if you are, I'll give you
You my hand to the company of...
Shadow, shadow, graveyard for you rats
They can't lose what they never had, had
Shadow, shadow, graveyard for you rats
They can't lose what they never had, had
The shade …
All alone against the rest, because with fame or money comes haters
You give, but get no respect, suddenly your idols are your opponents
Diss, because for them the business is a game, just don't know
how fiercely this beast shoots
Snappy on beats with a certain esprit, piss on the Gs in your team,
eat or you die and that's the game
Back then it was all about the music, today the media and fans only measure a CD by
profit
No flows or smart texts, just how high you still chart
seems to be the only criticism
Everyone wants to provoke without even thinking for a second about what is going to happen
could if one unites
Could move so much, but those who make it to the top will become themselves
eventually the mirror of their enemy
The main thing is counting bills, seeing the circulation increase, shutting up, moving on,
stop — no problem
I can do without your hype in the game and would rather make music again
like at home on the PC
Because the soul is everything we still have in a world in which everyone
try to bend you
If you're not one of them with the times, but the love for the music
and the deep lyrics are free so I fly through the mic
I am for all the forgotten who do the same here, alone we are nobody,
but together we can do it
The haters survive by coughing, and none of their kind ever
leave here alone
No matter if they still rely for the gangsters to have honor
means for us, you fight for the weak
Stay true to yourself and change the masses, because you too are a part of the
Society of Shadows
I breathe in and I feel shadows envelop me
The Society of…
They wear masks and smile at you
In the face and if you show weakness they break
Your neck and if you are, I'll give you
You my hand to the company of...
Shadow, shadow, graveyard for you rats
You can't lose what never had, had
Shadow, shadow, graveyard for you rats
You can't lose what never had, had
Shadows...they wear masks and smile at you
In the face and if you show weakness they break
Your neck and if you are, I'll give you
You my hand to the company of...
I breathe in and I feel shadows envelop me