Translation of the song lyrics Любимая женщина - Андрей Павлович

Любимая женщина (original)

Теперь уже не нужно ничего мне, кроме глаз твоих и нежных рук.
И я прошу у неба самого, чтоб на тебе любви замкнулся круг.
Луна и звёзды будут танцевать на нашем дивном праздничном балу.
И станут вновь глаза твои сиять, а значит — я не зря сейчас живу.
(А значит — я не зря сейчас живу)
Припев:
Любимая женщина, судьбой мне обещана.
Пусть падает лунный свет (и к нам не спешит рассвет).
Любимая женщина — я шёл к тебе столько лет.
Судьбой мне обещана, Любимая женщина!
Теперь уже не нужно говорить остывших слов другим в полночный час.
Я просто буду так тебя любить, как любят в этой жизни только раз.
Бездонные красивые глаза моей душе покоя не дают.
В них окунулась неба бирюза, любви моей нечаянный приют.
(Любви моей нечаянный приют)
Припев:
Любимая женщина, судьбой мне обещана.
Пусть падает лунный свет (и к нам не спешит рассвет).
Любимая женщина — я шёл к тебе столько лет.
Судьбой мне обещана, Любимая женщина!
Любимая женщина, судьбой мне обещана.
Пусть падает лунный свет (и к нам не спешит рассвет).
Любимая женщина — я шёл к тебе столько лет.
Судьбой мне обещана, Любимая женщина!
Судьбой мне обещана, Любимая женщина!

Любимая женщина (translation)

Now I don't need anything but your eyes and gentle hands.
And I ask the sky itself so that the circle of love closes on you.
The moon and stars will dance at our marvelous festive ball.
And your eyes will shine again, which means that I don’t live in vain now.
(Which means I don't live in vain now)
Chorus:
Beloved woman, fate promised me.
Let the moonlight fall (and the dawn does not hurry to us).
Beloved woman - I have been going to you for so many years.
Fate promised me, Beloved woman!
Now it is no longer necessary to say cold words to others at the midnight hour.
I will just love you like you love only once in this life.
Bottomless beautiful eyes do not give peace to my soul.
The turquoise sky plunged into them, my love's an unexpected shelter.
(Love is my unexpected shelter)
Chorus:
Beloved woman, fate promised me.
Let the moonlight fall (and the dawn does not hurry to us).
Beloved woman - I have been going to you for so many years.
Fate promised me, Beloved woman!
Beloved woman, fate promised me.
Let the moonlight fall (and the dawn does not hurry to us).
Beloved woman - I have been going to you for so many years.
Fate promised me, Beloved woman!
Fate promised me, Beloved woman!