Translation of the song lyrics Две половинки наркотик - Андрей Леницкий

Две половинки наркотик (original)

Давай прикинемся новой любовью.
Давай просто обнимемся, просто с тобой.
Давай не будем кутаться лютой болью.
Давай забьём на все тревоги, ведь рядом спокойней.
И пусть нас там двое, и небо кроет —
Давай сгорим кометой, а завтра никто и не вспомнит.
Давай не будем делиться на «За» или «Против»,
Ведь мы с тобой две половинки — наркотик!
(Две половинки — наркотик!)
Давай не будем друг друга стесняться.
Давай — ты мой наркотик, и нам уже есть восемнадцать.
Давай шипучкой в воде растворимся.
Давай сделаем то, что долго ещё будет сниться.
И пусть нас там двое, и небо кроет —
Давай сгорим кометой, а завтра никто и не вспомнит.
Давай не будем делиться на «За» или «Против»,
Ведь мы с тобой две половинки — наркотик!
(Две половинки — наркотик!
Две половинки — наркотик!)

(translation)

Let's pretend to be a new love.
Let's just hug, just with you.
Let's not wrap ourselves in severe pain.
Let's put aside all worries, because it's calmer nearby.
And let there be two of us, and the sky covers -
Let's burn out like a comet, and tomorrow no one will remember.
Let's not divide into "for" or "against",
After all, you and I are two halves - a drug!
(Two halves is a drug!)
Let's not be ashamed of each other.
Come on - you're my drug, and we're already eighteen.
Let's dissolve in water with a fizz.
Let's do something that will be a dream for a long time.
And let there be two of us, and the sky covers -
Let's burn out like a comet, and tomorrow no one will remember.
Let's not divide into "for" or "against",
After all, you and I are two halves - a drug!
(Two halves is a drug!
Two halves is a drug!)