Translation of the song lyrics Wenn du weinst - Andréas Martin

Wenn du weinst (original)

Liebe hast Du nie gekannt.
Niemand gab Dir seine Hand.
In Deinen Augen die Traurigkeit
ist dort schon so lange Zeit.
Traeume behaelst Du fuer Dich.
An ein Zuhaus glaubst Du nicht —
so wie ein Kind in der fremden Stadt,
das Angst vor dem Dunkel hat.
Doch wenn Du weinst, dann troest' ich Dich.
Wenn Du faellst, dann halt' ich Dich.
Ich bin bei Dir, wenn die Ander’n alle geh’n.
Ja, wenn Du weinst, dann troest' ich Dich.
Wenn Du frierst, dann waerm' ich Dich.
Und wenn jeder gegen Dcih ist,
werd' ich zu Dir steh’n.
Luegen hat man Dir erzaehlt
und Dich so oft mit Worten gequält.
Bald wird die Zeit Deiner Traurigkeit
fuer immer zuende sein.
Denn wenn Du weinst, dann troest' ich Dich.
Wenn Du faellst, dann halt' ich Dich.
Ich bin bei Dir, wenn die Ander’n alle geh’n.
Ja, wenn Du weinst, dann troest' ich Dich.
Wenn Du frierst, dann waerm' ich Dich.
Und wenn jeder gegen Dich ist,
werd' ich zu Dir steh’n.

(translation)

You never knew love.
Nobody gave you their hand.
In your eyes the sadness
been there for so long.
You keep your dreams to yourself.
You don't believe in a home —
like a child in a foreign city,
who is afraid of the dark.
But if you cry, I'll comfort you.
If you fall, I'll hold you.
I'll be with you when the others all go.
Yes, if you cry, I will comfort you.
If you're cold, I'll warm you up.
And when everyone is against you
I will stand by you.
You have been told lies
and tormented you so often with words.
Your sadness is coming soon
be over forever.
Because if you cry, I'll comfort you.
If you fall, I'll hold you.
I'll be with you when the others all go.
Yes, if you cry, I will comfort you.
If you're cold, I'll warm you up.
And when everyone is against you
I will stand by you.