Translation of the song lyrics Lieben Kann Man Nie Genug - Andréas Martin

Lieben Kann Man Nie Genug (original)

Manchmal hast du noch immer Angst, dass du von mir viel zuviel verlangst
Und dann gehst du
Ich seh dir an, dass du Zweifel fühlst.
Doch du sagst nicht, was du sagen willst
Lieber gehst du
Manchmal willst du nur noch stärker sein, als die Kraft in dir
Doch du kannst nicht anders fühlen
Sei doch schwach
Mach einmal nur deine Augen zu, denn es gibt was
Dass habe ich und du zu wenig gemacht
Refr.: Lass uns lieben.
Lieben kann man nie genug
Und sich geben kann man nie zuviel
Einfach lieben, dass hab ich bei dir gesucht
Das ist alles, was ich von dir will
Dann sind wir am Ziel
Manchmal sagt mir schon ein kurzer Blick
Du hältst so vieles in dir zurück
Und dann gehst du -- (ich brauch dich)
Ich frag mich oft worauf wartest du. Lass was du fühlst doch ganz einfach zu
Doch dann schweigst du
Wie lange noch willst du stärker sein, als die Kraft in dir
Ich bin da um dich zu halten
Sei doch schwach
Mach einmal nur deine Augen zu, denn es gibt was
Dass habe ich und du zu wenig gemacht
Refr.: …
Dann sind wir am Ziel
Alles lernten wir auf dieser Welt, nur nicht das, was uns am meisten fehlt,
uns zu lieben
Alles hat man uns gut beigebracht, nur wie das Herzgefühl erwacht
Lernten wir nicht
Refr.: 2 x …
Dann sind wir am Ziel

Lieben Kann Man Nie Genug (translation)

Sometimes you're still afraid that you're asking too much of me
And then you go
I can see that you feel doubts.
But you don't say what you want to say
you better go
Sometimes you just want to be even stronger than the power within you
But you can't feel any other way
be weak
Just close your eyes, because there's something
I and you did too little
Refr.: Let's love.
One can never love enough
And you can never give yourself too much
Just love, that's what I was looking for in you
That's all I want from you
Then we've reached our goal
Sometimes just a quick glance tells me
You hold back so much within yourself
And then you go -- (I need you)
I often ask myself what are you waiting for. Simply let what you feel
But then you are silent
How long do you want to be stronger than the power within you
I'm here to hold you
be weak
Just close your eyes, because there's something
I and you did too little
Refr.: …
Then we've reached our goal
We learned everything in this world, just not what we miss the most,
to love us
Everything has been taught to us well, only how to awaken the heart's feeling
We didn't learn
Refr.: 2 x …
Then we've reached our goal