Translation of the song lyrics Janine. - Andréas Martin

Janine. (original)

Wenn ich geh, dann wird es draußen Tag
Weil die Nacht bei dir so schnell vergeht
Jedes mal da fühl ich mich so stark
Du bist eine Frau, die mich versteht
Wenn ich komm, dann öffnest du die Tür
Und du fragst mich niemals wo ich war
Vielleicht bin ich darum so gern bei dir
Weil für dich vorbei ist, was geschah
Janine, Janine, du bist anders als andre, Janine
Läßt mich leben mit dir ganz allein
Und die Freitheit ein Träumer zu sein.
Janine, Janine, du verstehst mich zu lieben, Janine
Läßt mich leben, so wie ich es will
und nur zärtlich sein, wenn ich es fühl, Janine
Bin ich bei dir, das ist genug
Daß ich bleibe, hast du nie verlangt
Mich zu halten hast du nie versucht
Doch ich hab davor keine Angst
Janine, Janine, du bist anders als andre, Janine
bin bei dir und bin trotzdem allein
hab die Freiheit ein Träumer zu sein
Janine, Janine, du verstehts mich zu lieben, Janine
Läßt mich leben, so wie ich es will
und nur zärtlich sein, wenn ich es fühl, Janine
Janine, Janine will dich nie mehr im Leben verliern
Und will mehr als nur deine Haut spüren
Janine, Janine, wenn du friest werd ich bleiben, Janine
Und wenn nicht, werd ich morgen früh gehn
schick mich fort und ich werd es verstehen, Janine

(translation)

When I go, it will be day outside
Because the night goes by so quickly with you
Every time I feel so strong
You are a woman who understands me
When I come, you open the door
And you never ask me where I've been
Maybe that's why I like being with you so much
Because what happened is over for you
Janine, Janine, you are different from others, Janine
let me live with you all alone
And the freedom to be a dreamer.
Janine, Janine, you know how to love me, Janine
Let me live the way I want
and only be tender when I feel it, Janine
I'm with you, that's enough
You never asked me to stay
You never tried to hold me
But I'm not afraid of it
Janine, Janine, you are different from others, Janine
I'm with you and I'm still alone
have the freedom to be a dreamer
Janine, Janine, you know how to love me, Janine
Let me live the way I want
and only be tender when I feel it, Janine
Janine, Janine never wants to lose you again in life
And wants to feel more than just your skin
Janine, Janine, if you're free I'll stay, Janine
And if not, I'll go in the morning
send me away and I will understand, Janine