Translation of the song lyrics Ultraleicht - Andreas Bourani, Achtabahn

Ultraleicht (original)

Hey!
Wenn das Leben grad zu allem schweigt
Dir noch eine Antwort schuldig bleibt
Dir nichts andres zuzurufen scheint, als Nein!
Es geht vorbei
Wenn der Sinn von allem sich nicht zeigt
Sich tarnt bis zu Unkenntlichkeit
Wenn etwas hilft mit Sicherheit, dann Zeit
Es geht vorbei
Es geht vorbei
Hey!
Sei nicht so hart zu dir selbst
Es ist okay, wenn du fällst
Auch wenn alles zerbricht
Geht es weiter für dich
Hey!
Sei nicht so hart zu dir selbst
Auch wenn dich gar nichts mehr hält
Du brauchst nur weiter zu gehn
Komm nicht auf Scherben zum stehn
Oh…
Wenn die Angst dich in die Enge treibt
Es für's Gegenhalten nicht mehr reicht
Du es einfach grad nicht besser weißt, dann sei
Es geht vorbei
Es geht vorbei
Wenn jeder Tag dem andern gleicht
Und ein Feuer der Gewohnheit weicht
Wenn Lieben grade Kämpfen heißt, dann bleib
Es geht vorbei
Es geht vorbei
Hey!
Sei nicht so hart zu dir selbst
Es ist okay, wenn du fällst
Auch wenn alles zerbricht
Geht es weiter für dich
Hey!
Sei nicht so hart zu dir selbst
Auch wenn dich gar nichts mehr hällt
Du brauchst nur weiter zu gehn
Komm nicht auf Scherben zum stehn
Hey!
Sei nicht so hart zu dir selbst
Es ist okay, wenn du fällst
Auch wenn alles zerbricht
Geht es weiter für dich
Hey!
Sei nicht so hart zu dir selbst
Auch wenn dich gar nichts mehr hällt
Du brauchst nur weiter zu gehn
Du brauchst nur weiter zu gehn
Mh…
Halt nicht fest
Lass dich fall’n
Halt nicht fest
Lass dich fall’n
Halt nicht fest
Halt nicht fest

Ultraleicht (translation)

Hey!
When life is silent about everything
You still owe an answer
seems to be shouting at you nothing but No!
It passes
When the meaning of everything doesn't show up
Camouflaged beyond recognition
If anything definitely helps, it's time
It passes
It passes
Hey!
Don't be so hard on yourself
It's okay if you fall
Even if everything breaks
Is it going on for you?
Hey!
Don't be so hard on yourself
Even if nothing is holding you anymore
You just have to keep going
Don't come to a standstill
Oh…
When fear corners you
It's no longer enough to hold back
If you just don't know any better, then be
It passes
It passes
When every day is like the other
And a fire of habit gives way
If loving means fighting, then stay
It passes
It passes
Hey!
Don't be so hard on yourself
It's okay if you fall
Even if everything breaks
Is it going on for you?
Hey!
Don't be so hard on yourself
Even if nothing is stopping you anymore
You just have to keep going
Don't come to a standstill
Hey!
Don't be so hard on yourself
It's okay if you fall
Even if everything breaks
Is it going on for you?
Hey!
Don't be so hard on yourself
Even if nothing is stopping you anymore
You just have to keep going
You just have to keep going
Mmm...
don't hold on
let yourself fall
don't hold on
let yourself fall
don't hold on
don't hold on