Translation of the song lyrics Wieviel Träume hab ich geträumt - Andrea Berg

Wieviel Träume hab ich geträumt (original)

Auf einem Tisch neben mir steht Dein Bild
ein einziger Blick und mein Herz schlägt ganz wild
möchte gehen weit fort von hier
möchte bleiben ganz nah bei Dir
Fragen, ohne Antwort in mir.
Wieviel Träume hab ich geträumt und geweint um Dich
Erst hab ich geglaubt das geht vorbei
Wieviel Nächte geb ich mich noch dieser Hoffnung hin
das Du zu mir sagst, Du Verzeih!
Alles schöne in Dir, lebt in mir
Ins Herz eingebrannt, das Gesicht von Dir
möchte lieben und ewig sein
möchte Leben und mich befrein
Liebe, Sehnsucht nach Dir
Ohne dich zu Leben das hab ich nie geahnt
das Sehnsucht mir das Herz zerreißt
und so weh tun kann

Wieviel Träume hab ich geträumt (translation)

Your picture is on a table next to me
one look and my heart beats wildly
want to go far away from here
want to stay very close to you
Questions without answers in me.
How many dreams have I dreamed and cried for you
At first I thought this was over
How many nights do I give myself up to this hope
that you say to me, you forgive me!
Everything beautiful in you lives in me
Burned into the heart, the face of you
want to love and be forever
want to live and set me free
Love, longing for you
To live without you I never suspected
the longing tears my heart apart
and can hurt so much