Translation of the song lyrics Vergessen und verzeihen - Andrea Berg

Vergessen und verzeihen (original)

Warum hüllst Du dich in Schweigen?
Warum siehst Du mich so an?
Ich spür doch dass heute Nacht etwas geschah
Du musst keine Lügen erzählen, Du tust Dir selbst nur damit weh —
Glaub mir ich versteh!
Ich kann vergessen und verzeihn, und werd nicht einen Tag bereun
Nur wer nicht kämpft kann nicht verliern, nur wer nicht liebt kann nichts
riskiern
Solange unsre Träume leben, werden wir nicht untergehn
Ich kann vergessen und verzeihn, Du wirst sehn
Hat uns das Leben verändert, versank unser Leuchtturm im Meer?
Erinnerst Du Dich — wir Beide, wollten viel mehr!
Sinnlos zu fragen wer Schuld hat, es ist zu wertvoll um zu gehen —
Ich werd es überstehn!
Ich kann vergessen und verzeihn, …
Liebe besiegt jeden Zweifel, ich lauf im Mondlicht auf Dich zu —
Mein Morgen — das bist Du!
Ich kann vergessen und verzeihn, …
Solange unsre Träume leben, werden wir niemals untergehn
Ich kann vergessen und verzeihn, Du wirst sehn
Ich kann vergessen und verzeihn, Du wirst sehn!

Vergessen und verzeihen (translation)

Why are you keeping quiet?
Why are you looking at me like that?
I feel something happened tonight
You don't have to tell lies, you're only hurting yourself -
Believe me I understand!
I can forget and forgive, and I won't regret a day
Only those who don't fight can't lose, only those who don't love can't do anything
risk
As long as our dreams live, we won't perish
I can forget and forgive, you'll see
Has life changed us, did our lighthouse sink into the sea?
Do you remember - we both wanted a lot more!
Pointless to ask who is to blame, it is too valuable to pass —
I'll get through it!
I can forget and forgive...
Love conquers every doubt, I run towards you in the moonlight —
My morning - that's you!
I can forget and forgive...
As long as our dreams live, we'll never perish
I can forget and forgive, you'll see
I can forget and forgive, you'll see!