Translation of the song lyrics Ich liebe dich - Andrea Berg

Ich liebe dich (original)

Hey du.
Ich liebe dich.
Egal was ist,
hörst du mich?
Wenn du bei mir bleibst heute Nacht,
verlässt die Einsamkeit mein Hass.
Wenn du heute gehst, heute Nacht
hab ich mein Glück auf Sand gebaut.
Wie oft müssen wir vor dem Abgrund steh’n,
ist es wirklich so, willst du jetzt geh’n?
Und wann kommst du zurück,
wann bist du wieder hier
Und ich hab solche Angst,
dass ich dich jetzt verlier.
Ich liebe dich,
dich
dich so wie du bist.
Egal wie schwer,
wie schwer das Leben manchmal ist.
Ich bin zu verträumt um klar zu sehen.
Du wirst eines Tages vielleicht gehen.
Doch ich weiß ganz sicher,
die Zeit die bleibt nicht steh‘n.
Schaust auf die Uhr
Und ich tu so als hätt ich’s nicht gesehen.
Ich seh in deinen Augen die Entschuldigung
für «Ich muss jetzt schon geh’n».
sag warst du es nicht, der mir Treue schwor?
Und jetzt sitz ich hier, komm mach mir nichts vor.
Kommst du wirklich zurück,
ich brauch dein Mitleid nicht.
Schließ doch einfach die Tür.
Ja ich brauche dich.
Ich liebe dich,
dich
dich so wie du bist.
Egal wie schwer,
wie schwer
das Leben manchmal ist.
Ich bin zu verträumt um klar zu sehen.
Du wirst eines Tages vielleicht gehen.
Doch ich weiß ganz sicher,
die Zeit die bleibt nicht steh‘n.
Ich liebe dich
Egal was kommt,
hörst du mich?

Ich liebe dich (translation)

Hey you.
I love you.
No matter what,
do you hear me?
If you stay with me tonight
the loneliness leaves my hatred.
If you go today, tonight
I built my luck on sand.
How often do we have to stand before the abyss
is it really like that, do you want to go now?
And when are you coming back
when are you here again
And I'm so scared
that I'm losing you now
I love you,
you
you as you are.
no matter how hard
how hard life is sometimes
I'm too dreamy to see clearly.
You may one day leave.
But I know for sure
time doesn't stand still.
look at the clock
And I pretend I didn't see it.
I see the apology in your eyes
for «I have to go now».
Tell me, wasn't it you who swore allegiance to me?
And now I'm sitting here, don't fool me.
Are you really coming back
I don't need your pity
Just shut the door.
Yes I need you.
I love you,
you
you as you are.
no matter how hard
How heavy
life is sometimes
I'm too dreamy to see clearly.
You may one day leave.
But I know for sure
time doesn't stand still.
I love you
No matter what,
do you hear me?