| Der Himmel färbt sich schwarz, Wolken ziehn,
| The sky is turning black, clouds are moving,
|
| es tut mir so gut wie du mich liebst,
| it does me as much good as you love me,
|
| spür den Rest der Welt nicht mehr,
| don't feel the rest of the world anymore
|
| lass mir etwas Platz von dir wünsch ich mir,
| leave me some space from you i wish,
|
| Da wo ein Engel die Erde berührt,
| Where an angel touches the earth
|
| da wo der Himmel uns allein gehört,
| there where the sky belongs to us alone,
|
| der Mond küsst
| the moon kisses
|
| die Nacht aus Sternenstaub gemacht,
| made the night of stardust
|
| nie war ich so verliebt
| I have never been so in love
|
| ein Paradies.
| a paradise.
|
| Der Sommer ist vorbei, nichts was bleibt,
| Summer is over, nothing remains
|
| die Liebe die du gibst ist Zärtlichkeit,
| the love you give is tenderness,
|
| ich tu als ob’s für ewig wär,
| I act like it's forever
|
| wo gehst du hin
| where are you going
|
| ich Liebe dich so sehr. | I love you so much. |