| Statii reci ne trec prin fata
| Cold weather passes in front of us
|
| Alte albe, culoare de gheata
| Other white, ice color
|
| Fug-n noapte, usi inchise
| Run at night, doors closed
|
| Aurolaci cuprinsi de vise
| Dreamy aurochs
|
| Vagabonzi goniti pe trepte
| Vagabonds chased on the steps
|
| ?? | ?? |
| soartelor nedrepte
| unjust fates
|
| Ai venit langa mine aproape
| You came close to me
|
| In ultimul metrou de noapte
| In the last subway at night
|
| M-ai placut, foarte mult
| You liked me very much
|
| Ochii tai m-au chemat
| Your eyes called to me
|
| Poate vrei sa-mi spui ceva
| Maybe you want to tell me something
|
| Cred ca insa esti prea timid
| But I think you're too shy
|
| Si te-ai pierdut
| And you got lost
|
| Spune-mi cine esti
| Tell me who you are
|
| Spune-mi ce doresti? | Tell me what do you want? |
| (Spune-mi ce doresti?)
| (Tell me what do you want?)
|
| Nu te fastaci, nu te inrosi
| Don't brag, don't blush
|
| Sunt o pustoaica ce vrea sa te cunoasca
| I'm a kid who wants to meet you
|
| II:
| II:
|
| Stau la geam, ma uit afara
| I sit by the window, I look outside
|
| Alte umbre incep sa-apara
| Other shadows begin to appear
|
| Simt cum inima imi bate
| I feel my heart beating
|
| Gandul se transforma-n soapte
| The thought turns to whispers
|
| Amintiri, suras de-o clipa
| Memories, smile for a moment
|
| Diamantul se implica
| The diamond gets involved
|
| De alminteri te simt aproape
| I feel close to you
|
| In ultimul metrou de noapte
| In the last subway at night
|
| Hei, trezeste-te
| Hey, wake up
|
| Eu sunt prea directa? | Am I being too direct? |