Translation of the song lyrics Целый мир - Анатолий Днепров

Целый мир (original)

А твои глаза чисты
И сейчас понять нельзя
Как добрались до беды ты и я.
Сколько есть простора для души,
Сколько есть дорог к любой судьбе,
Сколько в мире есть миров больших
Мир во мне, мир в тебе.
Припев:
А твои глаза, как две звезды, канули на век в глаза мои.
В каждом мире мир не для беды, а для любви.
Вьюга зимние круги
По земле метут скользя
И как будто у черты ты и я.
Сколько есть простора для души,
Сколько есть дорог к любой судьбе,
Сколько в мире есть миров больших
Мир во мне, мир в тебе.
Припев:
А твои глаза, как две звезды, канули на век в глаза мои.
В каждом мире мир не для беды, а для любви.
А твои глаза, как две звезды, канули на век в глаза мои.
В каждом мире мир не для беды, а для любви.
А для любви…

Целый мир (translation)

And your eyes are clear
And now you can't understand
How did you and I get into trouble?
How much space is there for the soul,
How many roads are there to any fate,
How many big worlds are there in the world
The world is in me, the world is in you.
Chorus:
And your eyes, like two stars, have sunk forever into my eyes.
In every world, peace is not for trouble, but for love.
Blizzard winter circles
On the ground they sweep gliding
And it's like you and me are at the bottom.
How much space is there for the soul,
How many roads are there to any fate,
How many big worlds are there in the world
The world is in me, the world is in you.
Chorus:
And your eyes, like two stars, have sunk forever into my eyes.
In every world, peace is not for trouble, but for love.
And your eyes, like two stars, have sunk forever into my eyes.
In every world, peace is not for trouble, but for love.
And for love...