Translation of the song lyrics Прости - Анатолий Днепров

Прости (original)

Блекует зимний вечер на стекле
И ночь уже крадется черной кошкой,
Сегодня говорю с тобою налегке,
О той судьбе моей, о прошлом.
Припев:
Прости меня, что не тебя любил,
Тебя встречая только в снах рассветных,
Прости меня, а я уже простил,
Что столько лет была ты безответной
Прости меня, что не сумел понять,
Что я любил, а ты меня любила,
Кого теперь нам в этом обвинять
Себя простили мы, любовь нас не простила, не простила.
С другою я, а ты была с другим,
И таяла судьба, а мы с тобой не знали,
Что я тебя любил, что я тобой любим
И, Боже мой, на жизнь мы опоздали
Припев:
Прости меня, что не тебя любил,
Тебя встречая только в снах рассветных,
Прости меня, а я уже простил,
Что столько лет была ты безответной
Прости меня, что не сумел понять,
Что я любил, а ты меня любила,
Кого теперь нам в этом обвинять
Себя простили мы, любовь нас не простила, не простила.

(translation)

A winter evening gleams on the glass
And the night is already stealing by the black cat,
Today I'm talking to you lightly,
About that fate of mine, about the past.
Chorus:
Forgive me for not loving you
Meeting you only in dawn dreams,
Forgive me, but I have already forgiven
That for so many years you were unrequited
Forgive me for not being able to understand
That I loved, and you loved me,
Who do we blame for this now
We forgave ourselves, love did not forgive us, did not forgive us.
I am with another, and you were with another,
And fate melted, but you and I did not know
That I loved you, that I love you
And, my God, we are late for life
Chorus:
Forgive me for not loving you
Meeting you only in dawn dreams,
Forgive me, but I have already forgiven
That for so many years you were unrequited
Forgive me for not being able to understand
That I loved, and you loved me,
Who do we blame for this now
We forgave ourselves, love did not forgive us, did not forgive us.