Translation of the song lyrics Красивая - Анатолий Днепров

Красивая (original)

Какая же ты красивая,
Болею одной тобой.
Родная, любимая, милая,
Ненадобно мне другой.
Вся жизнь, как на зебре полосы,
То розы, а то кресты.
Упрямо шепчу вполголоса,
Что очень нужна мне ты.
Вся жизнь, как на зебре полосы,
То розы, а то кресты.
Упрямо шепчу вполголоса,
Что очень нужна мне ты.
Глаза, твои руки, волосы
Хочу целовать всегда.
И что-то шептать вполголоса,
Надеясь услышать — Да.
Пускай поседеют волосы,
И годы сожгут мосты,
Я буду твердить вполголоса,
Что очень нужна мне ты.
Пускай поседеют волосы,
И годы сожгут мосты,
Я буду твердить вполголоса,
Что очень нужна мне ты.
Но если сломаюсь колосом,
Уйду за края черты,
Успею сказать вполголоса,
Что очень нужна мне ты.
Но если сломаюсь колосом,
Уйду за края черты,
Успею сказать вполголоса,
Что очень нужна мне ты.

(translation)

You're so beautiful,
I'm sick of you alone.
Native, beloved, dear,
I don't need another.
All life is like stripes on a zebra,
Either roses or crosses.
I stubbornly whisper in an undertone,
That I really need you.
All life is like stripes on a zebra,
Either roses or crosses.
I stubbornly whisper in an undertone,
That I really need you.
Eyes, your hands, hair
I want to kiss always.
And whisper something in an undertone,
Hoping to hear - Yes.
Let your hair turn gray
And years will burn bridges
I will repeat in an undertone,
That I really need you.
Let your hair turn gray
And years will burn bridges
I will repeat in an undertone,
That I really need you.
But if I break with an ear,
I'll go beyond the edge of the line,
I can say out loud
That I really need you.
But if I break with an ear,
I'll go beyond the edge of the line,
I can say out loud
That I really need you.