Translation of the song lyrics Ах, как жаль - Анатолий Днепров

Ах, как жаль (original)

Горький миг последней встречи,
Я тебе ведь не перечу
Кружевной жасминный вечер
Мы накинули на плечи
Будто шаль,
Ох, как жаль,
Ах, как жаль,
Право жаль
Поцелуй лепестками по щеке,
Облака же лепестками по реке
Распрощаемся с тобою налегке,
Может, свидимся когда-нибудь во сне
Успокоить тебе не чем,
Мы друг друга грустью лечим
Ни к чему нам больше речи,
Друг без друга будет легче,
Но как жаль,
Ох, как жаль,
Право жаль,
Не провожай
Поцелуй лепестками по щеке,
Облака же лепестками по реке
Распрощаемся с тобою налегке,
Может, свидимся когда-нибудь во сне
Поцелуй лепестками по щеке,
Облака же лепестками по реке
Распрощаемся с тобою налегке,
Может, свидимся когда-нибудь во сне
Распрощаемся с тобою налегке,
Может, свидимся когда-нибудь во сне

(translation)

The bitter moment of the last meeting,
I won't tell you
Lace jasmine evening
We put on our shoulders
Like a shawl
Oh what a pity
Oh what a pity
Right sorry
Kiss with petals on the cheek,
The clouds are like petals along the river
Let's say goodbye to you lightly,
Maybe we'll meet sometime in a dream
Nothing to calm you down
We treat each other with sadness
We don't need more speech,
It will be easier without each other
But what a pity
Oh what a pity
Right sorry
Don't see off
Kiss with petals on the cheek,
The clouds are like petals along the river
Let's say goodbye to you lightly,
Maybe we'll meet sometime in a dream
Kiss with petals on the cheek,
The clouds are like petals along the river
Let's say goodbye to you lightly,
Maybe we'll meet sometime in a dream
Let's say goodbye to you lightly,
Maybe we'll meet sometime in a dream