Translation of the song lyrics Половина пути - Анастасия Приходько

Половина пути (original)

Ты в сердце самое, в одно касание.
Воспоминание я хочу забыть.
Прости, пожалуйста, — и не из жалости.
Что не исправить нам, то не изменить.
Припев:
Половина пути к небу, я один на один решаю с землёй.
Половина пути к небу, мне остался с тобой наш последний бой.
Половина пути к небу, я один на один решаю с землёй.
Половина пути к небу, мне остался с тобой наш последний бой.
Оставить прошлое и невозможное;
Самое сложное, — знаю, позади.
Прости, пожалуйста, — и не из жалости.
Хоть на мгновение ты меня прости.
Припев:
Половина пути к небу, я один на один решаю с землёй.
Половина пути к небу, мне остался с тобой наш последний бой.
Половина пути к небу, я один на один решаю с землёй.
Половина пути к небу.
Ты один, я одна.
Я хочу быть с тобой.
Половина пути к небу, я один на один решаю с землёй.
Половина пути к небу, мне остался с тобой наш последний бой.
Половина пути к небу, я один на один решаю с землёй.
Половина пути к небу.
Ты один, я одна.
Я хочу быть с тобой.

(translation)

You are in the very heart, with one touch.
I want to forget the memory.
Forgive me, please, and not out of pity.
What we can't fix, we can't change.
Chorus:
Half way to heaven, I decide one on one with the earth.
Half way to heaven, I have our last fight with you.
Half way to heaven, I decide one on one with the earth.
Half way to heaven, I have our last fight with you.
Leave the past and the impossible;
The hardest part, I know, is behind us.
Forgive me, please, and not out of pity.
At least for a moment, forgive me.
Chorus:
Half way to heaven, I decide one on one with the earth.
Half way to heaven, I have our last fight with you.
Half way to heaven, I decide one on one with the earth.
Half way to heaven.
You are alone, I am alone.
I wanna be with you.
Half way to heaven, I decide one on one with the earth.
Half way to heaven, I have our last fight with you.
Half way to heaven, I decide one on one with the earth.
Half way to heaven.
You are alone, I am alone.
I wanna be with you.