Translation of the song lyrics Безответно - Анастасия Приходько, Валерий Меладзе

Безответно (original)

Ты стоишь, а я бегу на месте, не могу сделать этот первый шаг!
Я не в масть, как черная невеста.
Твои глаза словно лезвия ножа -
Пронзай меня неспеша!
От тебя оторваться нет сил!
И с тобой не живет душа моя.
Не меняй крестики на иксы, все равно выйдет то же самое -
Несочетаемое!
Безответно одиночество мое, безответно.
Ночью ветер, мне покоя не дает.
Не утихнет и с собой не заберет на рассвете.
Безответно, одиночество мое.
Обрывать нити надо резко!
Бурьяном тропы наши заросли.
Мир велик, а видишь - мало места.
На двоих нам его не поделить.
Сотри меня, удали!
Безответно одиночество мое, безответно.
Ночью ветер, мне покоя не дает.
Не утихнет и с собой не заберет на рассвете.
Безответно, одиночество мое.
Безответно одиночество мое, безответно.
Ночью ветер, мне покоя не дает.
Не утихнет и с собой не заберет на рассвете.
Безответно, одиночество мое.
Безответно одиночество мое, безответно.
Ночью ветер, мне покоя не дает.
Не утихнет и с собой не заберет на рассвете.
Безответно...

Безответно (translation)

You are standing, and I am running in place, I cannot take this first step!
I'm out of color like a black bride.
Your eyes are like knife blades
Pierce me quickly!
There is no way to get away from you!
And my soul does not live with you.
Don't change the crosses to x's, it'll still be the same -
Incongruous!
My loneliness is unrequited, unrequited.
At night the wind does not give me rest.
It won’t calm down and won’t take it with you at dawn.
Unrequited, my loneliness.
You need to cut the threads sharply!
Weeds trails our thickets.
The world is big, but you see - there is not enough space.
We can't share it for two.
Erase me, delete me!
My loneliness is unrequited, unrequited.
At night the wind does not give me rest.
It won’t calm down and won’t take it with you at dawn.
Unrequited, my loneliness.
My loneliness is unrequited, unrequited.
At night the wind does not give me rest.
It won’t calm down and won’t take it with you at dawn.
Unrequited, my loneliness.
My loneliness is unrequited, unrequited.
At night the wind does not give me rest.
It won’t calm down and won’t take it with you at dawn.
Unrequited...