Translation of the song lyrics Любила - Анастасия Приходько

Любила (original)

Птица под дождем мечтает песнями…
Улицы объяты сентябрем…
Фильмы о любви не интересные,
Врываются в мой одинокий дом.
Любила я, а может, просто верила,
Что в силах я тебя остановить…
Я плакала, и резала, и мерила,
Пытаясь свою сказку воплотить!
ПРИПЕВ:
Любила, тебя лучами теплыми…
Да и ветер, что за окнами,
Нашептывал весну.
Любила, а ты желал свободы,
Рвался к небосводу,
Взрывая тишину…
Радугами были свиты простыни,
Сны твои душою берегла,
Но в окно ворвался ангел осени,
И тебя держать я не смогла.
Замерла теченье на мгновение,
Отравились ядом небеса,
И в насмешку пели песнопения,
Глупые как осень, голоса…
ПРИПЕВ:
Любила, тебя лучами теплыми…
Да и ветер, что за окнами,
Нашептывал весну.
Любила, а ты желал свободы,
Рвался к небосводу,
Взрывая тишину…
Птицы замолчат, мечты забудутся…
Дождь утихнет, ветер оживет.
И печальный сон, что мне почудится,
В унисон со мною запоёт…

Любила (translation)

A bird in the rain dreams with songs ...
The streets are embraced by September...
Movies about love are not interesting,
They break into my lonely house.
I loved, or maybe I just believed
What can I do to stop you...
I cried, and cut, and measured,
Trying to make your fairy tale come true!
CHORUS:
I loved you with warm rays ...
Yes, and the wind that is outside the windows,
Whispered spring.
I loved, and you wanted freedom,
Rushed to the sky,
Exploding the silence...
Sheets were rainbows,
I took care of your dreams with my soul,
But the angel of autumn burst into the window,
And I couldn't hold you.
The flow froze for a moment,
Poisoned heaven,
And chants were sung in mockery,
Silly as autumn voices...
CHORUS:
I loved you with warm rays ...
Yes, and the wind that is outside the windows,
Whispered spring.
I loved, and you wanted freedom,
Rushed to the sky,
Exploding the silence...
Birds will be silent, dreams will be forgotten...
The rain will subside, the wind will revive.
And a sad dream that I imagine
Will sing in unison with me...