| Все события, имена и персонажи вымышлены
| All events, names and characters are fictitious.
|
| Любое совпадение — случайность
| Any coincidence is an accident
|
| Я — Юрий Гагарин, гуманойд
| I am Yuri Gagarin, humanoid
|
| Как ортодоксальный пришелец, жаждущий крови
| Like an orthodox alien out for blood
|
| Властью, данной мне кем-то на честном слове
| The power given to me by someone on parole
|
| Отдаю вам приказ, с коим никто не поспорит
| I give you an order that no one can argue with
|
| Во-первых, начнём с зачистки территории
| First, let's start by clearing the area.
|
| Хватайтесь за вилы, (о-о-оу) пора менять ход истории
| Grab your pitchfork, (oh-oh-oh) it's time to change the course of history
|
| Всеобщая амнистия маньяков на волю
| General amnesty for maniacs
|
| Плюс, каждый должен скинуть в общак стольник
| Plus, everyone should throw a steward into the common fund
|
| Среднестатистический тупой ефрейтор
| Average stupid corporal
|
| Голосом, искажённым вместо питчем и федером
| Voice distorted instead of pitch and feder
|
| Властью, данной мне Гитлером и Дартом Вейдером
| By the power given to me by Hitler and Darth Vader
|
| Повелеваю убиться об стену всем хейтерам!
| I command all haters to be killed against the wall!
|
| На вашей планете слишком много места
| There's too much space on your planet
|
| И я, конечно, понимаю, что Кесарю кесарево,
| And I, of course, understand that Caesar's is Caesar's,
|
| Но ведь можно и придумать чё поинтересней
| But you can come up with something more interesting
|
| Смотря что у вас понимается под жестом Цезаря,
| Depending on what you mean by Caesar's gesture,
|
| А после звёздных войн и вселенских оргий
| And after star wars and universal orgies
|
| Я буду представлен к Ордену Святого Георгия,
| I will be presented to the Order of St. George,
|
| А пока на улицах благодарные толпы
| In the meantime, grateful crowds on the streets
|
| Кричат: «Мой фюрер, позволь поцеловать твои стопы»
| They shout: "My Fuhrer, let me kiss your feet"
|
| Этот мир теперь будет наш, моя Сигурни Уивер
| This world will now be ours, my Sigourney Weaver
|
| Этот мир теперь будет наш
| This world will now be ours
|
| И не устраивай сцен — у тебя нет выбора!
| And don't make a scene - you have no choice!
|
| Этот мир теперь будет наш
| This world will now be ours
|
| Этот мир теперь будет наш
| This world will now be ours
|
| И не устраивай сцен — у тебя нет выбора!
| And don't make a scene - you have no choice!
|
| Я есть кто-то, по крайней мере
| I have someone at least
|
| Кому в секретном КБ спаяли крылья и перья
| To whom wings and feathers were soldered in the secret design bureau
|
| Теперь я спокойней и гораздо уверенней
| Now I am calmer and much more confident
|
| Ловлю кометы сачком, прыгая по деревьям
| I catch comets with a net, jumping through the trees
|
| Восход красного карлика, закат империи
| Rise of a red dwarf, decline of an empire
|
| Конец света оказался всего лишь затмением
| The end of the world was just an eclipse
|
| Мой культ запрещён, но тем не менее
| My cult is forbidden, but nevertheless
|
| Он популярен как контрацептивны в Кении
| It is popular as a contraceptive in Kenya
|
| Я не буду платить за ваши преступления
| I won't pay for your crimes
|
| Нимб над моим черепом — обман зрения
| A halo above my skull is an optical illusion
|
| Моя киберрелигия есть нечто среднее
| My cyber-religion is something in between
|
| Между плотным обедом и плотной обедней
| Between a dense lunch and a dense mass
|
| Ты плюёшь в космос — я не держу обиду
| You spit into space - I do not hold a grudge
|
| Ты ебёшь мозг мне — я не подам виду
| You fuck my brain - I won't show it
|
| Ты прячешь грехи — а мне всё видно
| You hide sins - and I can see everything
|
| Плюй в космос, (плюй) плюй и завидуй мне
| Spit in space, (spit) spit and envy me
|
| Ты плюёшь в космос — я не держу обиду
| You spit into space - I do not hold a grudge
|
| Ты ебёшь мозг мне — я не подам виду
| You fuck my brain - I won't show it
|
| Ты играешь с огнём — а мне всё видно
| You play with fire - but I can see everything
|
| Плюй в мой космос, (плюй) плюй и завидуй! | Spit in my space, (spit) spit and envy! |