Translation of the song lyrics Флаг - Anacondaz, Ринат Султанов

Флаг (original)

Меня отовсюду видно, посмотрите сами
Над чердаками и крышами, высотных зданий
Чтобы расправить складки, больше всего на свете
Мне нужны — ясное небо и свежий ветер
Видите, вот он я, на спортивном матче
Эти цвета и символы на мне, многое значат
И значат, я еще нужен, кому-то кроме
Этих несчастных людей, в костюмах зомби
Я бесконечная гордость и символ нации
Обязательный гость митингов и демонстраций,
Но в моей жизни, не так уж и много удовольствий
Эй!
Это не тебя вчера сжигали у посольства?
Меня… Просто для кого-то, я как бы флаг,
А для кого-то, как красный платок для быка
Моя жизнь небезопасна и нелегка
И пусть говорят я тряпка… зато какая!
Выгораю на солнце!
Рвусь на части!
Одинок и холост, но в принципе счастлив
Не понимаю зачем я и что меня держит
Одной ногой в земле, но во мне есть стержень!
Вокруг суета и шум, серьезные лица
Люблю свободный полет, но не люблю птиц я
И не смотря на страх и смену режимов
Просто, в своих руках сильнее держи меня!
Всё, что мне остается
Это смотреть на горизонт (горизонт)
Туда где (туда где), прячется солнце…
Быть может там мой дом?
Я бело-красно-синий, бело-красно-синий
Кожа белая, рожа красная, а сам синий!
А он какой-то странный, в красную полоску
В левом верхнем углу синий квадрат и звезды!
Он снимался в фильмах все время на экране
Уже потеют текстили мои набухли ткани
Я помню нашу встречу, дело было в Брюсселе
На каком-то саммите мы просто рядом весели
Канонада, марш, торжественные звуки,
А я отдал бы все чтоб у меня были руки
Чтобы сильнее обнять его, но судьба жестока
Стою лишь на одной ноге железного флагштока
Как только мог я искал где ты
Как только мог я бился против ветра
Наивное сравнение с «Ромео и Джульеттой»
Но ничего другого мне не приходит в голову
Выгораю на солнце!
Рвусь на части!
Одинок и холост, но в принципе счастлив
Не понимаю зачем я и что меня держит
Одной ногой в земле, но во мне есть стержень!
Вокруг суета и шум, серьезные лица
Люблю свободный полет, но не люблю птиц я
И не смотря на страх и смену режимов
Просто, в своих руках сильнее держи меня!
Всё, что мне остается
Это смотреть на горизонт (горизонт)
Туда где (туда где), прячется солнце…
Быть может там мой дом?
Да, этот трек мы хотим посветить
Замечательному актеру, режиссёру,
Певцу, композитору Дипу Сроуту
Дип Сроут, это частичка души для тебя

Флаг (translation)

You can see me everywhere, see for yourself
Above attics and roofs, high-rise buildings
To straighten the wrinkles, more than anything
I need clear skies and fresh wind
See, here I am, at a sports match
These colors and symbols on me mean a lot
And that means I'm still needed, someone else
Those poor people in zombie costumes
I am the infinite pride and symbol of the nation
Mandatory guest of rallies and demonstrations,
But in my life, there's not much pleasure
Hey!
Wasn't it you who was burned at the embassy yesterday?
Me ... Just for someone, I'm like a flag,
And for someone, like a red scarf for a bull
My life is not safe and not easy
And let them say I'm a rag ... but what a!
I burn out in the sun!
I'm going to pieces!
Single and single, but basically happy
I do not understand why I am and what keeps me
One foot in the ground, but I have a rod!
Around the hustle and bustle, serious faces
I love free flight, but I don't like birds
And despite the fear and regime change
Just hold me tighter in your arms!
All that's left for me
It's looking at the horizon (horizon)
Where (where) the sun hides ...
Could it be my home?
I'm white-red-blue, white-red-blue
The skin is white, the face is red, and he is blue!
And he's kind of strange, in a red stripe
In the upper left corner is a blue square and stars!
He acted in films all the time on the screen
Textiles are already sweating, my swollen fabrics
I remember our meeting, it was in Brussels
At some summit, we're just around to have fun
Cannonade, march, solemn sounds,
And I would give everything to have hands
To hold him tighter, but fate is cruel
I stand on only one leg of an iron flagpole
As soon as I could I searched where you are
As soon as I could I fought against the wind
Naive comparison with "Romeo and Juliet"
But nothing else comes to my mind
I burn out in the sun!
I'm going to pieces!
Single and single, but basically happy
I do not understand why I am and what keeps me
One foot in the ground, but I have a rod!
Around the hustle and bustle, serious faces
I love free flight, but I don't like birds
And despite the fear and regime change
Just hold me tighter in your arms!
All that's left for me
It's looking at the horizon (horizon)
Where (where) the sun hides ...
Could it be my home?
Yes, we want to shine this track
Great actor, director
Singer, composer Deep Srout
Deep Srout, this is a piece of soul for you