Translation of the song lyrics Фотосинтез - Anacondaz

Фотосинтез (original)

Давай так: ты постоишь на палеве,
Пока я буду тащить тело из морозильной камеры.
Сделаем массаж сердца и искусственное дыхание -
Это вряд ли поможет, но счастье попытаем,
Ведь есть целый шанс из уймы альтернатив,
Что тело откашляется и сможет снова жить.
Гулять, петь песни у костра.
Вероятность ноль.
Почти, но ты только представь.
Оно того стоит.
Давай так: ты отвлечешь охрану,
А я тихонько прокрадусь в эфир на программу,
Отберу микрофон у президента из ТВ-экрана,
Сообщу всем землянам о само главном.
Вдруг меня увидят главы мировых правительств,
Скажут: "Да что ж мы делаем!? Хватит. Остановитесь."
Вдруг ко мне прислушаются и войн больше не будет,
Хотя скорей всего меня пристрелят прямо в студии.
Притча о грёбаных лягушках в чашках с молоком
От грёбаных реалий жизни архидалеко.
Да, что-то менять в корне бессмысленно и бредово,
Но в пользу этого есть как минимум один довод.
Грёбанное солнце в небе - значит есть грёбаный свет.
Фотосинтез, вся ху*ня, жизнь идет.
Так что, собственно, никаких причин нет,
Чтобы не сделать хотя бы чуть-чуть лучше её.
Снег растает, весна, прилетят грачи,
Все дела, бла-бла-бла, жизнь кипит.
Так что, собственно, никаких нет причин,
Чтобы не сделать чуть лучше этот грёбаный мир.
Готов поспорить: никто не заметит,
Если в мире исчезнет хотя бы один хейтер.
И бьюсь об заклад, что никого не обидит,
Если канет в лету хотя бы один критик.
И уж тем более вряд ли кто-то будет против,
Если вокруг станет меньше на одного тролля.
И вроде всё спокойно и глобально так же,
По крайней мере эти трое уже ничего не скажут.
Что ни делай, тем не менее каждый божий день,
Кто-то так и хочет на прочность испытать терпение.
Просто жалко тратить время на таких людей,
Мой негатив тут все равно ничего не изменит.
Но и железные нервы рано или поздно
Решат-таки покинуть стойло головного мозга,
Чтобы воздать всем недоноскам по их деяниям
И сделать этот мир немножко чище и приятнее.
И не свернуть назад, не избежать бед всех,
Как и не предсказать в итоге всех последствий.
Злость в этом деле явно не лучшее средство,
Ведь всё не так уж и плохо, если присмотреться.
Грёбанное солнце в небе - значит есть грёбаный свет.
Фотосинтез, вся ху*ня, жизнь идет.
Так что, собственно, никаких причин нет,
Чтобы не сделать хотя бы чуть-чуть лучше её.
Снег растает, весна, прилетят грачи,
Все дела, бла-бла-бла, жизнь кипит.
Так что, собственно, никаких нет причин,
Чтобы не сделать чуть лучше этот грёбаный мир.

(translation)

Let's do this: you stand on the pale,
While I'm dragging the body out of the freezer.
Let's do a heart massage and artificial respiration -
This is unlikely to help, but let's try our luck,
'Cause there's a whole chance out of a lot of alternatives
That the body will cough up and be able to live again.
Walk, sing songs by the fire.
The probability is zero.
Almost, but just imagine.
It's worth it.
Let's do this: you distract the guards,
And I'll quietly sneak into the air on the program,
I'll take the microphone from the president from the TV screen
I will inform all earthlings about the most important thing.
Suddenly, the heads of world governments will see me,
They will say: "Yes, what are we doing!? Enough. Stop."
Suddenly they will listen to me and there will be no more wars,
Although most likely they will shoot me right in the studio.
The parable of the fucking frogs in cups of milk
Far from the fucking realities of life.
Yes, it is pointless and delusional to change something radically,
But there is at least one argument in favor of this.
The fucking sun in the sky means there's a fucking light.
Photosynthesis, all the fuck, life goes on.
So there really is no reason
Not to make it even a little bit better.
The snow will melt, spring, rooks will fly,
All things, blah blah blah, life is in full swing.
So there really is no reason
Not to make this fucking world a little better.
I bet no one will notice
If at least one hater disappears in the world.
And I bet that I won't offend anyone
If at least one critic sinks into oblivion.
And even more so, hardly anyone will be against it,
If there is less than one troll around.
And everything seems to be calm and globally the same,
At least these three won't say anything.
Whatever you do, nevertheless every single day,
Some people just want to test their patience.
It's just a pity to waste time on such people,
My negativity won't change anything anyway.
But iron nerves sooner or later
They decide to leave the stall of the brain,
To repay all the noobs according to their deeds
And make this world a little cleaner and more pleasant.
And do not turn back, do not avoid the troubles of all,
As well as not to predict as a result of all consequences.
Anger in this case is clearly not the best remedy,
It's not all that bad, if you look closely.
The fucking sun in the sky means there's a fucking light.
Photosynthesis, all the fuck, life goes on.
So there really is no reason
Not to make it even a little bit better.
The snow will melt, spring, rooks will fly,
All things, blah blah blah, life is in full swing.
So there really is no reason
Not to make this fucking world a little better.