| Нас только двое в этом городе: я и совесть.
| There are only two of us in this city: me and conscience.
|
| Нас только двое, и у тебя, надеюсь, тоже кто-нибудь
| There are only two of us, and I hope you have someone too
|
| Второй есть - иначе нас задушит мегаполис.
| There is a second one - otherwise the metropolis will strangle us.
|
| Мы все хотим войти в историю, но попадаем только в stories.
| We all want to go down in history, but we only get into stories.
|
| Нас только двое в этом городе; | There are only two of us in this city; |
| нас только двое:
| there are only two of us:
|
| Я, и моё ЧСВ; | Me and my CSF; |
| я, и моя паранойя. | me and my paranoia. |
| Я, и мой сизифов труд.
| Me and my Sisyphean labor.
|
| Победить Эдипов комплекс.
| Defeat the Oedipus Complex.
|
| Я и мой огромный чл*н, что скрывает скромность.
| Me and my huge dick that hides modesty
|
| Я раньше думал - мне не нужен никто;
| I used to think - I don't need anyone;
|
| Что я всегда смогу сам сделать вперед шаг и вдох,
| That I can always take a step forward and inhale myself,
|
| Но вышло так, что я не смог - спасибо солнечный Питер,
| But it turned out that I could not - thanks to sunny Peter,
|
| Что ты гонял меня по улицам своим, как песню на репите.
| That you drove me through your streets like a song on repeat.
|
| Что ты шептал мне строки Библии, Корана, Торы.
| That you whispered to me the lines of the Bible, Koran, Torah.
|
| Мучал меня рэпом и шансоном, баловал хардкором,
| He tormented me with rap and chanson, spoiled me with hardcore,
|
| Играл на струнах души моей, как на контрабасе.
| He played the strings of my soul, like a double bass.
|
| Да, наш животный джаз-бэнд как всегда прекрасен.
| Yes, our animal jazz band is beautiful as always.
|
| И пусть в нем нас только двое.
| And let there be only two of us in it.
|
| Нас двое. | There are two of us. |
| Нас ты и я. | Us you and me. |
| Ты и джаз.
| You and jazz.
|
| Нас двое. | There are two of us. |
| Нас - ты и я. | Us - you and me. |
| Ты и джаз.
| You and jazz.
|
| Нас только двое в этом захолустье.
| There are only two of us in this outback.
|
| И пусть я в чьей-то жизни лишь пре-ролл, что вот-вот пропустят.
| And let me in someone's life only a pre-roll that is about to be missed.
|
| Но я не один, и до тех пор, пока нас двое -
| But I'm not alone, and as long as there are two of us -
|
| Тебе приходится смотреть этот ненужный ролик.
| You have to watch this unnecessary video.
|
| Я и мое эго, я и мой цинизм.
| Me and my ego, me and my cynicism.
|
| Воздушный шарик, что тяжелым грузом тянет вниз.
| A balloon that pulls down with a heavy load.
|
| Мы топим за свободу - DYI по*уизм.
| We drown for freedom - DYI f*ck.
|
| По крайней мере так гласит последний пресс-релиз.
| At least that's what the latest press release says.
|
| Нас только двое в городе: я и моя зависть.
| There are only two of us in the city: me and my envy.
|
| Но есть вещи, на которые я больше не позарюсь.
| But there are things I won't worry about anymore.
|
| Спасибо, солнечный Питер, что опять отвел.
| Thank you, sunny Peter, for taking me again.
|
| И на примере дал понять куда приводит рок-н-рол.
| And by example he made it clear where rock and roll leads.
|
| Мой личный Ривенделл с его дворцами.
| My personal Rivendell with its palaces.
|
| Мой личный Ривенделл с его торчками - он торчит и манит.
| My personal Rivendell with its junkies - it sticks out and beckons.
|
| Я слышу музыку в дворах, скверах и подворотнях.
| I hear music in courtyards, squares and doorways.
|
| Его животный джаз-бэнд как всегда поет мне.
| His animal jazz band sings to me as always.
|
| Нас двое. | There are two of us. |
| Нас ты и я. | Us you and me. |
| Ты и джаз.
| You and jazz.
|
| Нас двое. | There are two of us. |
| Нас - ты и я. | Us - you and me. |
| Ты и джаз.
| You and jazz.
|
| Нас двое. | There are two of us. |
| Нас ты и я. | Us you and me. |
| Ты и джаз.
| You and jazz.
|
| Нас двое. | There are two of us. |
| Нас - ты и я. | Us - you and me. |
| Ты и джаз.
| You and jazz.
|
| Я опасаюсь, будет хуже, чем могло бы быть.
| I fear it will be worse than it could be.
|
| Мне говорят, что все, что нужно - жить, жить, жить!
| They tell me that all you need is to live, live, live!
|
| Я опасаюсь, будет хуже, чем могло бы быть.
| I fear it will be worse than it could be.
|
| Мне говорят, что все, что нужно - жить, жить, жить!
| They tell me that all you need is to live, live, live!
|
| Я опасаюсь, будет хуже, чем могло бы быть.
| I fear it will be worse than it could be.
|
| Мне говорят, что все, что нужно - жить, жить, жить!
| They tell me that all you need is to live, live, live!
|
| Я опасаюсь, будет хуже, чем могло бы быть.
| I fear it will be worse than it could be.
|
| Мне говорят, что все, что нужно... | They tell me all it takes... |