Lyrics of A Veces - Ana Tijoux, Hordatoj

A Veces (original)

A veces gano, a veces no
A veces duermo, a veces no
No siempre vuelo ni llego primero
Y nunca toco las puertas del cielo
Pero esta noche me quedo con vos
A veces tengo, a veces no
Soy sobre todo, un soñador
De lo vivido estoy convencido
Que de lo bueno no siempre he aprendido
Pero esta noche me quedo con vos
Puede ser que esta vez
Mi destino le gane a mis cartas
Y la balanza me canso y hoy gano yo
Y mi confianza
Puede ser que esta vez
El pirata se tome revancha
Porque el barco no se hundió y mi corazón
No dice basta
A veces llamo, a veces no
A veces guardo y a veces doy
A contramano de mis deseos
La buena suerte esquiva mi anzuelo
Pero esta noche me quedo con vos
A veces miro, a veces no
A veces vengo pero no estoy
En la cornisa de las promesas
Ninguna reina se sienta en mi mesa
Pero esta noche me quedo con vos
Estribillo

(translation)

Sometimes I win, sometimes I don't
Sometimes I sleep, sometimes I don't
I don't always fly or arrive first
And I never knock on heaven's gates
But tonight I stay with you
Sometimes I have, sometimes I don't
I am above all a dreamer
I am convinced of what I have lived
That I have not always learned from the good
But tonight I stay with you
maybe this time
My destiny beat my cards
And I get tired of the scale and today I win
and my confidence
maybe this time
The pirate takes revenge
Because the ship did not sink and my heart
He doesn't say enough
Sometimes I call, sometimes I don't
Sometimes I keep and sometimes I give
Against my wishes
Good luck dodges my hook
But tonight I stay with you
Sometimes I look, sometimes I don't
Sometimes I come but I'm not
On the ledge of promises
No queen sits at my table
But tonight I stay with you
Chorus