Translation of the song lyrics Cuestión de Suerte - Ana Maria

Cuestión de Suerte (original)

Ganar o perder, reír o llorar,
Que el amor despierte,
O que duerma en paz,
Que nos salga bien,
Que nos salga mal,
Que esta vez acierte,
O que falle igual,
Que me encuentres tú,
O te encuentre yo,
Al final, quizás,
Es cuestión de suerte…
Vamos a soñar, vamos a creer
Que este amor será
El que dure siempre.
No nos queda más,
Por poder hacer,
Si hemos de aguantar,
O hemos de romper,
Es cuestión de suerte.
Perder o ganar, caer o seguir,
Si el amor es fuerte
No podrá morir,
Tú me harás vibrar,
Yo te haré sentir,
Pero el resto ya,
Es cuestión de suerte
Vamos a soñar, vamos a creer
Que este amor será
El que dure siempre.
No nos queda más,
Por poder hacer,
Si hemos de aguantar,
O hemos de romper,
Es cuestión de suerte.

(translation)

Win or lose, laugh or cry,
that love awakens,
Or that he sleeps in peace,
Let it go well for us
Let it go wrong
That this time I'm right
Or that it fails the same,
that you find me,
Or I find you
In the end, perhaps
It is a matter of luck…
We will dream, we will believe
that this love will be
The one that lasts forever.
We have no more,
For being able to do,
If we have to endure,
Or we have to break,
It is a matter of luck.
Lose or win, fall or follow,
If love is strong
can not die
You will make me vibrate
I will make you feel
But the rest already
It is a matter of luck
We will dream, we will believe
that this love will be
The one that lasts forever.
We have no more,
For being able to do,
If we have to endure,
Or we have to break,
It is a matter of luck.